2016.09.30 Я начал брать взятки у сослуживцев за то, чтобы я делал свою работу.

Дилберт 30 сентября 2016 г.

Уолли: Я начал брать взятки у сослуживцев за то, чтобы я делал свою работу.

Дилберт: Если это не сработало у твоего работодателя, почему они думают, что у них получится?

Уолли: Что-то насчёт оптимизма.

Дилберт: Они сами толком не сказали?

Уолли: Всё, что я знаю, — ни один не заплатил, чтобы я его выслушал.

2016.09.29 У меня нет времени тебе помочь.

Дилберт 29 сентября 2016 г.

Уолли: У меня нет времени тебе помочь.

Коллега: А если я подкуплю тебя, чтобы ты делал свою работу?

Коллега: Я буквально предлагаю тебе свои собственные деньги за то, за что тебе и так платит наниматель.

Уолли: Ты готов закрыть глаза на моё полное отсутствие усилий, или мне найти взяткодателя получше?

2016.09.28 Давайте встретимся в моём офисе в пятницу.

Дилберт 28 сентября 2016 г.

Коллега: Давайте встретимся в моём офисе в пятницу.

Дилберт: Конечно.

Дилберт: Или… Вместо этого Вы могли бы профукать ВАШ день на дорогу в МОЙ офис.

Коллега: Ну ты козёл.

Дилберт: Ты первый начал.

2016.09.27 Я хакнул Вашу наголовную ленту для фитнеса и проанализировал Ваш…

Дилберт 27 сентября 2016 г.

Дилберт: Я хакнул Вашу наголовную ленту для фитнеса и проанализировал Ваш процесс принятия решений в разных условиях.

Дилберт: Когда Вы голодный, уставший или напряжённый, Вы принимаете ужасные решения.

Босс: И как часто это бывает?

Дилберт: Только когда не спите.

2016.09.26 Ненавижу жаловаться, но как же больно, когда слишком долго сижу…

Дилберт 26 сентября 2016 г.

Президент: Ненавижу жаловаться, но как же больно, когда слишком долго сижу на своём бумажнике.

Ашок: Я рисковал убийством чести из-за невыплаты квартплаты.

Президент: Вот поэтому я ненавижу жаловаться.

Ашок: Я знаю сто способов съесть паука.

2016.09.25 Мне нужна помощь наставника.

Дилберт 25 сентября 2016 г.

Дилберт: Мне нужна помощь наставника.

Босс: Как это неловко.

Босс: С одной стороны, помощь тебе выставит меня мудрым и щедрым.

Босс: С другой стороны, это сделает тебя более реальной угрозой моей должности.

Босс: Я рассматриваю тебя скорее как соперника, чем подчинённого.

Босс: Вот почему я утаиваю жизненно важную информацию, которая нужна тебе для работы.

Босс: Я уже слишком много сказал.

Уолли: Ну что, узнал что- нибудь?

Дилберт: К несчастью, да.

2016.09.24 Ты думаешь, что ты лучше меня, просто потому что у тебя кабинка…

Дилберт 24 сентября 2016 г.

Тина: Ты думаешь, что ты лучше меня, просто потому что у тебя кабинка с окном?

Уолли: Да.

Уолли: Постоянное открытие новым стимулам вынуждает мой мозг создавать полезные пути и связи.

Тина: Такого я не ждала.

Уолли: Мне жаль безоконных.

2016.09.23 Я люблю путешествовать, потому что это расширяет моё понимание…

Дилберт 23 сентября 2016 г.

Алиса: Я люблю путешествовать, потому что это расширяет моё понимание мира.

Уолли: Я знаю, что ты имеешь в виду. Я только что получил кабинку у окна, и теперь я вижу мир, как аллею между мной и гаражом.

Алиса: Это глупо.

Уолли: Люди аллеи с тобой не согласны.

2016.09.22 Моё видение мира расширилось, когда я переехал в кабинку у окна.

Дилберт 22 сентября 2016 г.

Уолли: Моё видение мира расширилось, когда я переехал в кабинку у окна.

Уолли: Я и не понимал, как много всякого было за пределами нашего здания.

Босс: Вроде всей остальной вселенной?

Уолли: Мне видна только аллея перед гаражом.

2016.09.21 Моя кабинка — возле термостата, а от твоего стола — лучший обзор…

Дилберт 21 сентября 2016 г.

Уолли: Моя кабинка — возле термостата, а от твоего стола — лучший обзор кабинета босса.

Уолли: Я так вижу: ты получишь температуру, какую хочешь, если будешь предупреждать меня, когда босс выходит.

Тина: Можешь сделать мне 25 градусов?

Уолли: Оа! За это будет особая наценка, Люцифер.

2016.09.20 Моя новая кабинка — ближайшая к офисному термостату.

Дилберт 20 сентября 2016 г.

Уолли: Моя новая кабинка — ближайшая к офисному термостату.

Уолли: Это де факто делает меня Правителем Внутреннего Климата.

Дилберт: Не дай власти испортить тебя.

Уолли: Первым делом выморожу всех тощих баб, которые надо мной смеялись!

2016.09.19 Вам следует перевести программистов по подвижной методологии в…

Дилберт 19 сентября 2016 г.

Уолли: Вам следует перевести программистов по подвижной методологии в здание 6, потому что у него плохая сейсмозащита.

Уолли: Они могут отпрыгивать, если всё начнёт рушиться.

Босс: Полагаю, это имеет смысл.

Уолли: Можно мне получить одну из их кабинок возле окна?

2016.09.18 Хорошие новости — никто из вас не потеряет свою работу из-за роботов.

Дилберт 18 сентября 2016 г.

Президент: Хорошие новости — никто из вас не потеряет свою работу из-за роботов.

Президент: Но робот займёт МОЮ должность на следующей неделе.

Президент: Я выйду на пенсию с опупительным выходным пособием и буду доживать свои дни в роскоши.

Президент: Тем временем, робот, который займёт моё место, уработает вас всех до смерти.

Президент: Роботы — прирождённые лидеры, потому что их не заботят ваши чувства.

Президент: Вы будете испытывать духовные и физические страдания таких масштабов, которых мир не видел с отмены рабства.

Президент: Но — эй, это же лучше, чем уступить роботу свою работу. Я прав?

Президент: Похоже, их вообще ничто не может порадовать.

2016.09.17 Алан, из гарантии качества

Дилберт 17 сентября 2016 г.

Алан, из гарантии качества

Босс: Это правда, что всё, что ты делаешь, — гарантируешь людям, что у нас есть качество?

Сотрудник: Я не люблю говорить людям, как им делать свою работу.

Босс: Говорить людям, как им делать свою работу, — это буквально и есть твоя работа.

Сотрудник: В таком случае, прекратите делать вот это всё.

2016.09.16 Привет, я Алан, из отдела гарантии качества.

Дилберт 16 сентября 2016 г.

Сотрудник: Привет, я Алан, из отдела гарантии качества.

Сотрудник: Не волнуйся о качестве. Я гарантирую тебе, у нас его полно.

Дилберт: Это всё, что ты делаешь?

Сотрудник: Эй, я же не говорю ТЕБЕ, как делать ТВОЮ работу.

2016.09.15 Я ненавижу свою работу, но рассчитываю на загробную жизнь.

Дилберт 15 сентября 2016 г.

Тина: Я ненавижу свою работу, но рассчитываю на загробную жизнь.

Дилберт: Ты слышала хорошие отзывы о процессе разложения?

Тина: Моя душа будет жить вечно.

Уолли: Удачи. Я свою потерял на своём первом обзоре работы.

2016.09.14 Помните, это считается работой, только если вы предпочли бы делать…

Дилберт 14 сентября 2016 г.

Босс: Помните, это считается работой, только если вы предпочли бы делать что-то другое!

Тина: Я бы предпочла делать ЧТО УГОДНО другое.

Босс: О. В таком случае, ты поймана в нескончаемом кошмаре.

Тина: Я много дел откладываю на загробную жизнь.

2016.09.13 Разрешаете ли Вы мне работать умнее, а не тяжелее?

Дилберт 13 сентября 2016 г.

Уолли: Разрешаете ли Вы мне работать умнее, а не тяжелее?

Босс: Э… Конечно. Вроде так и надо делать.

Босс: Но как бы я тогда знал, что ты работаешь?

Уолли: Я даже не знаю, работаю ли я прямо сейчас.

2016.09.12 Вы хотите подробный анализ, который Вы не поймёте…

Дилберт 12 сентября 2016 г.

Дилберт: Вы хотите подробный анализ, который Вы не поймёте…

Дилберт: Или выжимку для начальства, которая опасно обманчива?

Босс: Я хочу выжимку для начальства, которая не обманчива.

Дилберт: Я рассчитываю на то, что Вы не поймёте разницы.

2016.09.11 У меня ушло шесть месяцев, чтобы раздобыть здесь столик.

Дилберт 11 сентября 2016 г.

Дилберт: У меня ушло шесть месяцев, чтобы раздобыть здесь столик.

Дилберт: Я слышал, еда тут удивительна.

Девица: Звучит потрясающе. Как жаль, что я на огуречной диете.

Девица: После пяти вечера я могу есть только огурцы.

Дилберт: Ну, похоже, ты загубила моё приглашение на изысканный ужин.

Дилберт: Теперь мой план совместного кулинарного приключения — просто унылый комментарий о слепой жестокости жизни.

Дилберт: Могу я ожидать, что ты пожалуешься на качество своего огурца и отошлёшь его обратно?

Официант: У нас нет огурцов.

2016.09.10 Ты обвиняешься в подделке разрешения на расходы от главы отдела…

Дилберт 10 сентября 2016 г.

Котберт: Ты обвиняешься в подделке разрешения на расходы от главы отдела маркетинга.

Котберт: Твоё злодеяние привело к тому, что проект закончился вовремя и в рамках бюджета.

Котберт: В следующий раз, просто сдайся и потеряй надежду, как все остальные.

Дилберт: Непременно.

2016.09.09 Я пытался получить утверждение от главы отдела маркетинга,..

Дилберт 9 сентября 2016 г.

Дилберт: Я пытался получить утверждение от главы отдела маркетинга, но реорганизация сделала это невозможным.

Дилберт: Бывший директор говорит, что мне нужно спросить будущего директора, а он ещё не назначен.

Босс: Приноси мне решения, а не проблемы.

Дилберт: Решение — подлог.

2016.09.08 Тебе нужно получить одобрение твоего основного бюджета всеми главами…

Дилберт 8 сентября 2016 г.

Босс: Тебе нужно получить одобрение твоего основного бюджета всеми главами отделов.

Босс: Мы в середине реорганизации, так что получи одобрение и бывших, и будущих менеджеров.

Дилберт: Я надеюсь когда-нибудь решить проблему, не созданную Вашим лидерством.

Босс: Ты никогда не зайдёшь так далеко.

2016.09.07 Наше высшее руководство не знало, что делать с низкими продажами.

Дилберт 7 сентября 2016 г.

Босс: Наше высшее руководство не знало, что делать с низкими продажами.

Босс: Так что они реорганизовали компанию и дали себе новые должности и большие прибавки.

Босс: Они всё ещё не знают, что делать с низкими продажами, но сообщают, что чувствуют себя лучше насчёт этой ситуации.

2016.09.06 Добро пожаловать на первое совещание по нашему проекту электромобиля.

Дилберт 6 сентября 2016 г.

Босс: Добро пожаловать на первое совещание по нашему проекту электромобиля.

Босс: Мы никогда не пробовали строить электромобили, но насколько трудно это может быть?

Дилберт: Это очень трудно.

Босс: А мне так не кажется. Моя часть — в основном, разговоры.

2016.09.05 Мы собираемся заняться бизнесом электромобилей.

Дилберт 5 сентября 2016 г.

Босс: Мы собираемся заняться бизнесом электромобилей.

Дилберт: Зачем?

Босс: Потому что звучит впечатляюще, и пройдут годы, пока кто-то поймёт, что мы сделали всё неверно.

Босс: К тому времени у нас будут новые должности.

Дилберт: Вы только что превратили мою работу в преступный сговор?

2016.09.04 Это полные спецификации пользователей?

Дилберт 4 сентября 2016 г.

Уолли: Это полные спецификации пользователей?

Уолли: Я спрашиваю, потому что последующие изменения вынудят меня сорвать сроки.

Коллега: Что, если мне позднее понадобится только крохотное изменение?

Уолли: Я на это рассчи- тываю.

Уолли: Тогда я смогу обвинить тебя, когда упущу сроки.

Коллега: А как другие люди справляются с такой ситуацией?

Уолли: Ну, пессимисты знают, что они обречены, так что их не удивляет, когда это происходит.

Коллега: А что делают опти- мисты?

Уолли: Они становятся песси- мистами.

2016.09.03 Почему ты мне раньше об этом не сказал?

Дилберт 3 сентября 2016 г.

Алиса: Почему ты мне раньше об этом не сказал?

Дилберт: Это глупые игры. Парадокс Зенона гласит, что всегда найдётся момент раньше, чем тот, что я выбрал.

Дилберт: Парадокс Алисы гласит, что неважно, сколько бы критики ты ни отверг, всегда есть много ещё.

2016.09.02 Почему ты не поговорил со мной перед принятием этого решения?

Дилберт 2 сентября 2016 г.

Босс: Почему ты не поговорил со мной перед принятием этого решения?

Дилберт: Я оставил Вам голосовое сообщение, имейл, смс.

Дилберт: Ещё я послал Вам сообщение в Скайпе, Слэке, Вотсапе, Твиттере и Фейсбуке.

Босс: Ты пробовал оставить записку на моём кресле?

Дилберт: Она прилипла к Вашим ягодицам.

2016.09.01 У меня нет времени читать твоё длинное письмо...

Дилберт 1 сентября 2016 г.

Босс: У меня нет времени читать твоё длинное письмо. Расскажи мне, что в нём.

Дилберт: Я написал длинное письмо, потому что выжимка была бы опасно обманчивой.

Босс: Об этом мне судить.

Дилберт: КАК?!!!

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet