2012.04.30 Я прочитал книгу о том, как быть великим лидером,..



Дилберт 30 апреля 2012 г.

Босс: Я прочитал книгу о том, как быть великим лидером, и обнаружил, что не выполняю ни один из её советов.


Босс: Я поражён, что книгу с таким количеством ошибок могли опубликовать.


Босс: Должно быть, она написана недовольным подчинённым.


Уолли: А такие бывают?


2012.04.29 Люди всегда пытаются мной воспользоваться.



Дилберт 29 апреля 2012 г.


Дилберт: Люди всегда пытаются мной воспользоваться.


Психотерапевт: Я знаю, о чём Вы.


Психотерапевт: Я сбросила два килограмма, а мой муж даже не заметил!


Психотерапевт: Вчера я вернулась домой, а он не прибрал в гараже, как обещал.


Психотерапевт: Мне пришлось парковаться на улице!


Дилберт: Мне кажется, или Вы нашли хитрый способ заставить людей платить, чтобы послушать Ваши жалобы?


Психотерапевт: Расскажите подробнее, как Вы думаете, что я умная.


2012.04.28 Я обезьяна для услуг Уолли...



Дилберт 28 апреля 2012 г.

Обезьяна: Я обезьяна для услуг Уолли. Я буду отвечать на вопросы, обращённые к Уолли.


Босс: Со всем уважением, деловое совещание — не место для обезьяны.


Обезьяна: Со всем уважением, это было бы серьёзным аргументом до того, как я увидел Ваши слайды в Пауэрпойнте.


2012.04.27 Расскажи, зачем мне нанимать тебя обезьяной для услуг,..



Дилберт 27 апреля 2012 г.


Уолли: Расскажи, зачем мне нанимать тебя обезьяной для услуг, Карл.


Обезьяна: Я восемь лет работал баристой в Старбаксе, и моя голова хирургически выровнена для устойчивости кофейной чашки.


Дилберт: Впечат- ляюще.


Уолли: Это ещё что. Ты бы посмотрел, как он проходит интервью.


2012.04.26 Эй, Алиса, у тебя есть…



Дилберт 26 апреля 2012 г.

Дилберт: Эй, Алиса, у тебя есть…


Собака: Она тебя не слышит. Она шлёт смски на ходу.


Собака: Вот так… Осторожно. Я проведу тебя вокруг этого препятствия.


Дилберт: Что это было?


Уолли: А я коплю деньги на поводыря- обезьяну.


2012.04.25 Давайте послушаем, что узнал Барри от наших поставщиков,..



Дилберт 25 апреля 2012 г.


Дилберт: Давайте послушаем, что узнал Барри от наших поставщиков, и будем основываться на этом.


Коллега: У меня не было времени никому позвонить, но я могу предположить, что бы могло произойти, если бы время было.


Дилберт: Мне любопытно посмотреть, как ты это сделаешь.


Коллега: Никто из поставщиков мне бы не перезвонил.


2012.04.24 Наш новый бренд будет называться "Херлокель".



Дилберт 24 апреля 2012 г.

Президент: Наш новый бренд будет называться "Херлокель".


Херлокель


Тина: Вы придумали это название, когда Вам лечили зубы?


Тина: Наверное, мне стоило удержать эту мысль запертой внутри себя.


2012.04.23 Пожалуйста, скажите мне, что наши приложения не крадут контактную…



Дилберт 23 апреля 2012 г.

Юрист: Пожалуйста, скажите мне, что наши приложения не крадут контактную информацию из адресных книжек пользователей.


Босс: Мы закачиваем эти данные, но не храним их.


Юрист: Это всё равно, что сказать, что я могу встречаться с Вашей женой, если надену ей на голову мешок.


Босс: А это могло бы выйти.


Юрист: Я не думаю, что смог донести свою мысль.


2012.04.22 Комментарии по плану проекта?



Дилберт 22 апреля 2012 г.

Босс: Комментарии по плану проекта?


Дилберт: Если рассматривать все задания вместе, они образуют разумный план.


Дилберт: Но наши отдельные задания так далеки от целого, что лишены всякого смысла.


Дилберт: Вам удалось убрать ощущение цели из моей жизни.


Дилберт: Умом я понимаю преимущества разбиения задач на маленькие части.


Дилберт: Но Вы оставили меня эмоционально выпотрошенным. Читая Ваш план, я теряю волю к жизни.


Босс: Разве ты не можешь найти смысл в своей личной жизни?


Тина: Он инженер.


Дилберт: Теперь Вы просто изде- ваетесь.


2012.04.21 Мне нужно, чтобы ты закопал в лесу кое-какие совершенно секретные…



Дилберт 21 апреля 2012 г.



Босс: Мне нужно, чтобы ты закопал в лесу кое-какие совершенно секретные частные документы.


Сотрудник: ммм ммф


Босс: Зайди через десять минут.


Сотрудник: ммм ммф


2012.04.20 Ты можешь хакнуть сеть нашего конкурента, чтобы выглядело так,..



Дилберт 20 апреля 2012 г.

Босс: Ты можешь хакнуть сеть нашего конкурента, чтобы выглядело так, что это сделали элбонийцы?


Дилберт: Нет.


Босс: Ты можешь подкупить блоггера, чтобы он написал что-нибудь хорошее о нашей компании?


Дилберт: Нет.


Босс: Теперь, когда я измотал твои ограниченные способности к самообладанию, я хочу, чтобы ты закопал кое-что в лесу, не задавая вопросов.


Дилберт: Ладно.


2012.04.19 Я только что заметила, что у тебя огромная голова.



Дилберт 19 апреля 2012 г.

Коллега: Я только что заметила, что у тебя огромная голова.


Алиса: Я раньше никогда этого не замечала, но теперь всё, что я вижу, — это карнавальная платформа, обтянутая бледной кожей.


Дилберт: Общение пере- оценивают.


Пёсберт: Я это чувствую прямо сейчас.


2012.04.18 Я сделал несколько изменений в твоём документе.



Дилберт 18 апреля 2012 г.




Коллега: Я сделал несколько изменений в твоём документе.


Дилберт: Эти изменения так плохи, что у меня только два варианта: или разослать их и выставить себя дураком, или оскорбить твой мнимый интеллект.


Коллега: Господи, пусть это будет первый вариант.


Дилберт: Надеюсь, ты не ошибся ещё и в выборе религии.


шурх


2012.04.17 Как продвигается твой прототип квантового компьютера?



Дилберт 17 апреля 2012 г.

Босс: Как продвигается твой прототип квантового компьютера?


Уолли: Отлично!


Уолли: Проект находится в суперпозиции состояний, будучи одновременно тотально успешным и ещё даже не начатым.


Босс: Можно мне посмотреть?


Уолли: Это каверзный вопрос.


2012.04.16 Рынок акций сегодня растёт...



Дилберт 16 апреля 2012 г.

Босс: Рынок акций сегодня растёт. Интересно, хороший ли это момент для входа.


Дилберт: Если Вы подождёте, пока он совсем вырастет, Вы будете знать ТОЧНО, что это хорошая инвестиция.


Уолли: Ты всё ещё злишься из-за своей последней прибавки?


Дилберт: Уже не так, как минуту назад.


2012.04.15 Я провёл исследование по нашим прошлым бизнес-планам и кое-что…



Дилберт 15 апреля 2012 г.

Дилберт: Я провёл исследование по нашим прошлым бизнес-планам и кое-что обнаружил.


Дилберт: Между нашими предсказанными и реальными результатами нет корреляции.


Дилберт: Это может быть для Вас проблемой.


Дилберт: Ваша грандиозная президентская зарплата основана на мифе, что Вы как-то контролируете нашу прибыльность.


Президент: ХА!


клик


Дилберт: ХА!


Президент: Мне кажется, или вышло неловко?


Дилберт: Нет, мне тоже неудобно.


2012.04.14 Я люблю продвигать кого-нибудь из своих.



Дилберт 14 апреля 2012 г.

Босс: Я люблю продвигать кого-нибудь из своих.


Босс: Единственный недостаток — выбор из ограниченного числа кандидатов сделает нас менее способными по сравнению с нашими конкурентами, и приведёт компанию к погибели.


Босс: Вы этого хотите?


Дилберт: Я вижу, к чему Вы клоните.


2012.04.13 Это Брендан и Брэндон...



Дилберт 13 апреля 2012 г.

Босс: Это Брендан и Брэндон. Они помогут нам с нашим брендом.


Алиса: Извините, я не могу перенести нелепости всего этого. Я ухожу.


Босс: Часто у вас так бывает?


Консультант: Бывает хуже, когда мы приводим Брэда.


2012.04.12 Мы консолидируем наш маркетинг в модель разделяемых сервисов.



Дилберт 12 апреля 2012 г.



Босс: Мы консолидируем наш маркетинг в модель разделяемых сервисов.


Ашок: Зачем?


Босс: Изменения создают иллюзию, что у нас есть стратегия, при этом давая нашему президенту повод уволить вице-президента, который обыграл его в гольф.


Босс: И бла, бла, что-то там о деньгах.


Ашок: Нельзя… плакать… при всех.


2012.04.11 Я нанял консультанта по менеджменту, чтобы он научил нас чему-то,..



Дилберт 11 апреля 2012 г.


Босс: Я нанял консультанта по менеджменту, чтобы он научил нас чему-то, что он называет "обратная причинность".


Пёсберт: Я изучил самые успешные компании. Если вы будете их имитировать, вы почувствуете себя так, будто у вас есть стратегия.


Пёсберт: Пункт первый: спонсируйте турнир по гольфу, чтобы ваш президент встретился со знаменитостями.


Босс: Прибыль, мы уже идём.


2012.04.10 Ты видел расписание, которое я разослала?



Дилберт 10 апреля 2012 г.

Кэрол: Ты видел расписание, которое я разослала?


Дилберт: Да, и все четыре поправки.


Кэрол: Ты видел исправление, потом изменения Карла, и письмо о переносе вторников на четверги?


Дилберт: Конечно.


Кэрол: Ты занёс всё в свой календарь?


Дилберт: О, это мне напомнило: я не смогу прийти.


2012.04.09 Я хочу, чтобы ты работал из дома два дня в неделю,..



Дилберт 9 апреля 2012 г.

Босс: Я хочу, чтобы ты работал из дома два дня в неделю, чтобы уменьшить наш углеродный след.


Тед: НЕЕЕЕТ!


Тед: Дома — моя жена и три маленьких ребенка. Они всё время меня достают.


Босс: Насколько плохо это может быть?


Тед: Позвольте мне выразить это так: я сижу в картонке из-под яиц и разговариваю с дебилом, и всё равно это лучше.


2012.04.08 Уолли, хочешь пойти на обед?



Дилберт 8 апреля 2012 г.

Тина: Уолли, хочешь пойти на обед?


Уолли: Нет, спасибо. Я теперь цифросексуал.


Тина: Чего?


Уолли: Люди меня больше не привлекают.


Уолли: Мне нравятся технологии.


Уолли: От людей у меня мурашки. Вы, по сути, система доставки вирусов, микробов и непомерных требований.


Уолли: Я готов тебя сфотографировать, но не более того.


Тина: Это самый возмутительный разговор, что у меня был.


клик


Уолли: Хвала господу за фотошоп.


2012.04.07 Если Вы согласитесь не давать мне работы, я соглашусь не подавать…



Дилберт 7 апреля 2012 г.

Уолли: Если Вы согласитесь не давать мне работы, я соглашусь не подавать на Вас какой-нибудь фиктивный иск сотрудника.


Уолли: Моё существование позволит Вашей империи казаться больше, а наши акционеры попадут на мою зарплату.


Босс: Почему это выглядит честным планом?


Уолли: Мы живём в ужасном мире.


2012.04.06 Исследования показывают, что счастье зависит от того,..



Дилберт 6 апреля 2012 г.

Босс: Исследования показывают, что счастье зависит от того, насколько твоя жизнь хороша в сравнении с другими.


Босс: Так что, вместо прибавки, я собираюсь показать тебе фотографии людей, на которых напали медведи.


Босс: Теперь тебе лучше?


Дилберт: БУДЬТЕ ВЫ ПРОКЛЯТЫ, ЭТО РАБОТАЕТ!


2012.04.05 Хотите бесплатную программу?



Дилберт 5 апреля 2012 г.


Пёсберт: Хотите бесплатную программу?


Босс: Что она делает?


Пёсберт: Она просит обновлений. А если её обновить, она просит обновить ещё раз, и так далее.


Пёсберт: И из-за неё все ваши остальные программы замедляются.


Босс: И это БЕСПЛАТНО?


2012.04.04 Извини, я немного опоздал на наше совещание в 10:50.



Дилберт 4 апреля 2012 г.

Коллега: Извини, я немного опоздал на наше совещание в 10:50.


Уолли: Придётся перенести, у меня другое совещание в 11:00.


Тина: Перенести? Я всего на десять минут опоздала!


Уолли: Расскажи это тому, кто назначен на 11:10.


2012.04.03 Эй, ты, должно быть, та денежная корова, о которой я слышал.



Дилберт 3 апреля 2012 г.

Дилберт: Эй, ты, должно быть, та денежная корова, о которой я слышал.


Дилберт: Ты, должно быть, делаешь деньги прямо сейчас!


Корова: Раз на раз не приходится.


2012.04.02 Каждый раз, когда у меня есть идея для нового приложения,..



Дилберт 2 апреля 2012 г.


Дилберт: Каждый раз, когда у меня есть идея для нового приложения, выясняется, что десять людей уже сделали что-то похожее.


Дилберт: С ростом населения мира, потенциальная ценность любой моей идеи стремится к нулю.


Пёсберт: То есть, весь мир виноват, что у тебя банальные идеи.


Дилберт: Почему твоё согласие звучит, как насмешка?


2012.04.01 Вы должны вдохновить свой персонал чувством срочности.



Дилберт 1 апреля 2012 г.

Пёсберт: Вы должны вдохновить свой персонал чувством срочности.


Босс: ААА!!! НАШИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПЛАТФОРМЫ УСТАРЕЛИ!


Пёсберт: Попробуйте снова, только меньше паники.


Босс: Мы обречены, и всё же, я нисколько не волнуюсь.


Пёсберт: Сейчас была жутковатая нотка.


Пёсберт: Чувство срочности — это наполовину быть слишком запуганным, чтобы действовать, наполовину слишком тупым, чтобы знать, что делать.


Босс: ААА!!! ПОХ!!!


Пёсберт: Как-то Вы не совсем попали.


Босс: ВОТ ИДЁТ ЛИДЕР- СТВО!


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet