2007.08.31 Тед, я должен тебя уволить, но есть хорошая причина.



Дилберт 31 августа 2007 г.

Босс: Тед, я должен тебя уволить, но есть хорошая причина.


Босс: На твою зарплату нет денег, потому что я сделал опечатку в запросе на бюджет.


Босс: А вообще-то я собирался наградить тебя за тяжёлую работу.


2007.08.30 Согласно нашему монитору мозгов сотрудников,..



Дилберт 30 августа 2007 г.

Котберт: Согласно нашему монитору мозгов сотрудников, ты не думаешь о работе.


Котберт: Вся твоя мозговая активность находится в зонах любви к кофе, пищеварительных функций и… упс.


Котберт: Мои глаза!!!


Уолли: А, это.


2007.08.29 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 29 августа 2007 г.





Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Некоторые из вас думают о приятных вещах вместо работы.


Котберт: Эти датчики будут предупреждать руководство каждый раз, когда кровоснабжение областей наслаждения в вашем мозгу улучшается.


Босс: Я был счастливее, когда не знал.


Уолли: динг динг динг динг динг динг


2007.08.28 Мы профинансировали наше расширение, продав права на нашу репутацию…



Дилберт 28 августа 2007 г.

Босс: Мы профинансировали наше расширение, продав права на нашу репутацию богатому инвестору.


Пёсберт: Я сделал список клиентов, которым ваш продукт должен нанести ущерб.


Пёсберт: Ваш адвокат облажался с контрактом.


Босс: Его имя есть в списке.


2007.08.27 Теперь, когда я купил права на репутацию вашей компании,..



Дилберт 27 августа 2007 г.


Пёсберт: Теперь, когда я купил права на репутацию вашей компании, я планирую кое-какие изменения.


Пёсберт: Я изменил дизайн вашей штаб-квартиры.


Президент: Что это за часть, которая выглядит как лошадиный зад?


Пёсберт: Это вход в директорский кабинет.


2007.08.26 Я не дам тебе повышение, потому что ты задаёшь слишком много вопросов.



Дилберт 26 августа 2007 г.

Босс: Я не дам тебе повышение, потому что ты задаёшь слишком много вопросов.


Босс: Это признак, что ты не справляешься с работой.


Дилберт: Я предвидел Ваше неправильное восприятие и приготовился к нему.


Дилберт: Я сохранил все мои и-мейлы и сопоставил их Вашим правилам и процедурам.


Дилберт: Например, вот Ваше письмо, требующее запрашивать разрешение на покупку программного обеспечения.


Дилберт: И вот моё письмо, запрашивающее разрешение на покупку программного обеспечения.


Дилберт: Показать Вам все семьсот документированных примеров?


Босс: Вот ты опять задал вопрос.


2007.08.25 У нас слишком много репутации на балансе...



Дилберт 25 августа 2007 г.



Президент: У нас слишком много репутации на балансе. Я решил продать часть.


Президент: Анонимный покупатель предложил миллион долларов за право понизить нашу репутацию.


Пёсберт: На следующей неделе твоё удовлетворение от работы может немножко уменьшиться.


2007.08.24 Как Вы потребовали, я рассортировал будущую функциональность продукта…



Дилберт 24 августа 2007 г.

Дилберт: Как Вы потребовали, я рассортировал будущую функциональность продукта на три приоритета.


Дилберт: Дайте знать, над какой группой мне теперь работать.


Неотъемлемая


Критичная


Обязательная


Дилберт: Это та фаза процесса, в которой Вы якобы вносите свою часть работы.


2007.08.23 Когда я был ребенком, я мечтал однажды работать в картонной коробке.



Дилберт 23 августа 2007 г.

Дилберт: Когда я был ребенком, я мечтал однажды работать в картонной коробке.


Дилберт: Я живое доказательство, что мечты могут воплотиться в жизнь.


Дилберт: Победителей женщины тоже не любят.


2007.08.22 Встреча держателей акций



Дилберт 22 августа 2007 г.

Встреча держателей акций


Президент: У вас, надоед, есть вопросы?


Инвестор: Вы получили 72 миллиона долларов, а цена наших акций упала на девять процентов. Как Вы можете спать ночью?


Президент: Хрррр


2007.08.21 Потом оказалось, что есть два вида подтяжек лица.



Дилберт 21 августа 2007 г.

Девица: Потом оказалось, что есть два вида подтяжек лица.


Девица: Я случайно выбрала опцию, которая даёт возможность видеть поверх стенки кабинки в офисе.


Девица: Теперь я пытаюсь больше пить, но это не помогает.


2007.08.20 Алиса, у тебя самая большая зарплата в отделе...



Дилберт 20 августа 2007 г.

Босс: Алиса, у тебя самая большая зарплата в отделе. Только никому это не говори.


Босс: Дилберт, у тебя самая большая зарплата в отделе. Только никому это не говори.


Босс: Не могу поверить, как я раньше не догадался.


Котберт: Ага, учитывая, что ты самый высоко- оплачиваемый менеджер.


2007.08.19 Я собрал это совещание для обсуждения изменений в пенсионном плане.



Дилберт 19 августа 2007 г.




Босс: Я собрал это совещание для обсуждения изменений в пенсионном плане.


Алиса: Мы уже видели общекорпоративное письмо об изменениях.


Дилберт: И мы все инженеры, так что понимаем детали лучше Вас.


Алиса: Спорю, что Вы собирались разбазарить наше время, зачитав нам это письмо.


Ашок: Вы просто не можете удержаться. Это мания.


Алиса: Если Вы зачитаете это письмо, это докажет, что Ваши мозги не в порядке.


Босс: Не могу… удержаться… читать… письмо.


Дилберт: Лучшее совещание за всё время.


Босс: Аааа!!!


2007.08.18 Кофейный бобр



Дилберт 18 августа 2007 г.

Кофейный бобр


Бобр: Если в лесу падает дерево, и никто это не слышит…


Бобр: Я всё равно выгрызаю из него сердцевину, потому что не контролирую свои побуждения.


Бобр: Кстати, мне это напомнило: карандаш, который я у тебя одолжил, назад не вернётся.


2007.08.17 Кэрол, я даю тебе слишком много работы...



Дилберт 17 августа 2007 г.

Босс: Кэрол, я даю тебе слишком много работы. Есть только одно решение.


Босс: Я нанял бобра с зависимостью от кофе, чтобы показать тебе, как работать быстрее.


Бобр: Когда я на тебя смотрю, время будто останавливается.


2007.08.16 Я не понял ничего из того, что ты сказал...



Дилберт 16 августа 2007 г.

Президент: Я не понял ничего из того, что ты сказал. Пшёл вон.


Босс: Нашему президенту не понравилась твоя идея. Он не сказал, почему.


Дилберт: У тебя никогда не было ощущения, что ты клеишь обои на туман?


Уолли: Я не беру это в голову.


2007.08.15 Кэрол, назначь совещание с комитетом оценки технологий,..



Дилберт 15 августа 2007 г.

Босс: Кэрол, назначь совещание с комитетом оценки технологий, чтобы решить, как мы будем решать о новых технологиях.


Кэрол: А Вам не надо совещание, чтобы решить, как Вы будете собирать совещание, чтобы решить, как решать?


Кэрол: Может быть, собрать комитет, чтобы помочь Вам ответить на этот вопрос.


Босс: Может быть.


2007.08.14 Крысберт, я хочу, чтобы ты был моим кандидатом в вице-президенты.



Дилберт 14 августа 2007 г.

Пёсберт: Крысберт, я хочу, чтобы ты был моим кандидатом в вице-президенты.


Пёсберт: Твоя работа — быть таким непопулярным, чтобы никто не захотел меня убить.


Крысберт: Это я умею!


Дилберт: Серьёзно. Прекрати агитировать на моей туфле.


Крысберт: Рррр!!!


2007.08.13 Если Вас изберут, что Вы сделаете в первые пятьсот дней?



Дилберт 13 августа 2007 г.

Журналист: Если Вас изберут, что Вы сделаете в первые пятьсот дней?


Пёсберт: Ну, как минимум столько времени надо, чтобы вырезать моё имя на всей мебели.


Пёсберт: Потом понадобится время, чтобы стереть эту самодовольную улыбочку с лица Швейцарии.


2007.08.12 Подготовь предложение для этого клиента.



Дилберт 12 августа 2007 г.

Босс: Подготовь предложение для этого клиента.


Дилберт: Почему я?


Босс: Ты проходил мимо. Я держал это в руке.


Дилберт: Мы не можем получить этот контракт. У нас нет ни нужного продукта, ни ресурсов.


Босс: Напиши, что у нас всё есть. Потом разберёмся.


Дилберт: Они знают, что у нас нет. И у нас всё равно самая высокая цена.


Босс: Назначь низкую цену. Мы её увеличим за счёт заказов на изменения и непредвиденных обязательных апгрейдов.


Дилберт: Другими словами, я случайно получил задание подготовить ложь для конкурса, который мы не можем выиграть, на услугу, которую не можем предоставить.


Босс: В твоих устах конкуренция — это плохо.


2007.08.11 Пёсберта в президенты



Дилберт 11 августа 2007 г.

Пёсберта в президенты


Пёсберт: Голосуйте за меня, или террористы используют ваши черепа как миски для салата.


Пёсберт: Я обещаю забрать деньги у людей, которые за меня не голосовали, и отдать тем, кто за меня голосовал.


Пёсберт: В загрязнении есть витамины!


Избиратель: Мне нравятся ощущения, которые он вызывает.


2007.08.10 Я ношу длинные брюки и старомодную причёску,..



Дилберт 10 августа 2007 г.

Пёсберт: Я ношу длинные брюки и старомодную причёску, потому что баллотируюсь в президенты.


Пёсберт: Я прицепил перчатку к хвосту, чтобы пожимать на 50% больше рук.


Пёсберт: Моя политика — отдать все средства из казны в Айову. Но я могу передумать после первых праймериз.


2007.08.09 Отмени все мои встречи...



Дилберт 9 августа 2007 г.


Босс: Отмени все мои встречи. Я собираюсь управлять при помощи электронных таблиц и почты.


Та же завязка, что 8.9.2002


Босс: Если повезёт, мне больше никогда не придётся говорить с незначительными подчинёнными вроде тебя.


Кэрол: %*#@
@!*


Босс: C23 сегодня не в духе.


2007.08.08 Ашок, согласно моей электронной таблице, ты очень плохо работаешь.



Дилберт 8 августа 2007 г.


Босс: Ашок, согласно моей электронной таблице, ты очень плохо работаешь.


Ашок: Возможно, таблица плохо задумана и не отражает сложности реального мира.


Ашок: И давайте не забудем, что Ваши формулы наверняка указывают не на те ячейки.


Босс: Числа не лгут.


2007.08.07 Я решил управлять по электронной таблице.



Дилберт 7 августа 2007 г.

Босс: Я решил управлять по электронной таблице.


Босс: Я буду отслеживать вещи, пока все наши проблемы не разрешатся сами.


Котберт: Твой оптимизм очень мил.


Босс: Спасибо. Ты тоже довольно пушистый.


2007.08.06 Ты получил записку, которую я оставила на твоём мониторе?



Дилберт 6 августа 2007 г.

Тина: Ты получил записку, которую я оставила на твоём мониторе?


Дилберт: Да.


Тина: Ты получил моё голосовое сообщение?


Дилберт: Да.


Тина: Ты получил мой и-мейл?


Дилберт: Да.


Тина: Рассказать тебе, что было в записке, сообщении и и-мейле?


Дилберт: С тобой что-то не в порядке.


2007.08.05 Когда вы ожидаете выпустить новую модель?



Дилберт 5 августа 2007 г.

Дилберт: Когда вы ожидаете выпустить новую модель?


Поставщик: Через пару месяцев.


Дилберт: Я подожду и куплю новую модель.


Поставщик: Я сказал пару месяцев? Я имел в виду — никогда.


Дилберт: Никогда? Значит, ваша компания вылетает из бизнеса и не будет поддерживать продукт.


Поставщик: Какой период между двумя месяцами и никогда заставит вас купить сейчас?


Дилберт: Один год.


Поставщик: Наша новая модель выходит через год.


Дилберт: Я подо- жду.


Поставщик: Ты худший из моих клиентов.


2007.08.04 Я сузил выбор до двух вариантов — один слишком дорогой,..



Дилберт 4 августа 2007 г.

Уолли: Я сузил выбор до двух вариантов — один слишком дорогой, второй не будет работать.


Уолли: Я не проводил исследований. Я, скорее, воспользовался своим опытом.


Уолли: На следующей неделе я планирую обдумать вариант использования технологии, которая ещё не изобретена.


2007.08.03 С этого момента, я хочу, чтобы вы использовали опенсорсовое обеспечение…



Дилберт 3 августа 2007 г.

Босс: С этого момента, я хочу, чтобы вы использовали опенсорсовое обеспечение для всего, что мы делаем. Оно бесплатное.


Дилберт: Я сейчас вернусь.


Дилберт: Чрезвычайное происшествие. По-моему, он читает.


Алиса: Мы знаем, что у Вас там экономический журнал. Отдайте его, и никто не пострадает.


2007.08.02 Ты что, носишь противошумовые наушники?



Дилберт 2 августа 2007 г.

Босс: Ты что, носишь противошумовые наушники?


Уолли: Что?


Босс: Я сказал, ты что, носишь противошумовые наушники?!


Уолли: Что?


Дилберт: Это добром не кончится.


Босс: Я СКАЗАЛ…


2007.08.01 Уолли, я купил программное обеспечение Пёсберта,..



Дилберт 1 августа 2007 г.

Босс: Уолли, я купил программное обеспечение Пёсберта, чтобы оно кричало на тебя вместо меня.


Босс: Я рекомендую звуковую дорожку 3,
"Ты мой худший сотрудник".


Пёсберт: Кто хочет купить Противошумовые Наушники Пёсберта для плохих сотрудников?


Компьютер: Ты стоишь меньше коврика для мыши.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet