Бизнесмен: Не могу решить, то ли выбросить 25 миллионов долларов в крысиную нору…
крысиная нора
Бизнесмен: …то ли купить полёт в космос на русской ракете.
Пёсберт: Как насчёт бедных?
Бизнесмен: А у них есть ракета?
Бизнесмен: Не могу решить, то ли выбросить 25 миллионов долларов в крысиную нору…
крысиная нора
Бизнесмен: …то ли купить полёт в космос на русской ракете.
Пёсберт: Как насчёт бедных?
Бизнесмен: А у них есть ракета?
Бизнесмен: Можно мне бросить деньги в крысиную нору?
Пёсберт: Покажи свой бизнес-план.
крысиная нора
Пёсберт: Ты планируешь платить огромные инвестиционные банковские комиссии,
Пёсберт: чтобы купить ненадёжный, убыточный бизнес…
Пёсберт: За дополнительную комиссию я могу столкнуть
Пёсберт: в дыру тебя самого и взять твои деньги.
Бизнесмен: Ооо, звучит хорошо.
Бизнесмен: Мы дадим Вам шестьдесят миллиардов за "Статичную Сеть Пёсберта". Половину — в виде акций нашей компании.
Пёсберт: Да кто захочет акции компании, которая платит шестьдесят миллиардов за помехи?
Бизнесмен: Не мы. В том-то и дело.
Пёсберт: Я предпочёл бы всю сумму коллекционными монетами.
Википедия: Дайм «Меркурий» считается одним из наиболее привлекательных среди всех монет США и высоко ценится коллекционерами.
Пёсберт: Мое кодовое имя — Пёсберт. Я — промышленный шпион.
Босс: С чего Вы взяли, что моей компании нужны Ваши услуги?
Пёсберт: Довольно очевидно, что своим умом вы не выживете.
Пёсберт: Есть слух, что корпорация Ксипон разрабатывает против вас тактическое ядерное оружие.
Босс: Что именно Вы для нас сделаете?
Пёсберт: Вы дадите мне 50000 долларов, потом я исчезну на месяц, делать секретные шпионские дела.
Пёсберт: Я вернусь с информацией, которую может знать только шпион или тот, кто регулярно читает газеты.
Бизнесмен: Насколько они хороши, агент Пёсберт?
Ксипон
Пёсберт: Они чуток наивны.
Пёсберт: Доброе утро, мистер богатей!
Бизнесмен: Доброе утро.
Сотрудник: Я не знаю, доброе ли.
Коллега: Зависит.
Пёсберт: Вы пострадали от падения экономики?
Бизнесмен: Пришлось принять несколько смелых решений для сокращения расходов.
Сотрудник: Я не знаю, смелых ли.
Коллега: Под вопросом.
Бизнесмен: Раньше я окружал себя подпевалами… Теперь всё, что я могу себе позволить, — эти коекакалы.
Сотрудник: Вы знали, что Ваш затылок выглядит, как раздавленный жёлудь?
Бизнесмен: К этому надо привыкнуть.
Особый выпуск!
Боб Динозавр будет срывать трусы с парней, которых мы ненавидим!
Пример
Дело №1
Бизнесмен: … купил свой первый дом за 75 центов. Продал его через год за 400000$…
Боб: Теперь он водит "бумер".
Дело №2
Сосед: Отличное кино. Ты офигеешь, когда узнаешь, что убийца — попугай.
Боб: Обожаю сюрпризы!
Дело №3
Продавец: Подождите, я попытаюсь убедить своего босса продать машину по Вашей цене.
Боб: Вы с ним заодно!
Наконец…
Дилберт: Только идиот может думать, что компьютеры сложные.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.