2008.04.30 Вы можете сорвать это недружественное поглощение,..



Дилберт 30 апреля 2008 г.

Пёсберт: Вы можете сорвать это недружественное поглощение, используя приём под названием "отравленная пилюля".


Президент: Я держу такую в часах, приму её немедленно.


Пёсберт: Это не…


Пёсберт: Полагаю, я смогу скормить отравленную тушку руководству той компании.


2008.04.29 Мне нужно решение для неразрешимой проблемы на работе.



Дилберт 29 апреля 2008 г.

Дилберт: Мне нужно решение для неразрешимой проблемы на работе.


Услуги "Бог из машины"


Пёсберт: Пожалуйста. Я беру один миллион долларов за каждую неразрешимую проблему.


Дилберт: Окей, тогда мне нужно решение ещё одной проблемы — как получить твоё решение бесплатно.


Пёсберт: Прекрати ломать мою бизнес-модель.


2008.04.28 Я рекомендую отменить наше запланированное слияние.



Дилберт 28 апреля 2008 г.

Дилберт: Я рекомендую отменить наше запланированное слияние.


Дилберт: Они планируют открыть сеть фаст-фудов, используя наших сотрудников, как источник мяса.


Босс: Если б мы всегда ждали идеального момента, мы бы никогда ничего не добились.


2008.04.27 Кто придумал эту идею?



Дилберт 27 апреля 2008 г.


Президент: Кто придумал эту идею?


Босс: Я сделал всё лично.


Босс: Мои подчинённые, испытывая здоровый страх потерять место, никак не участвовали.


Босс: Ведь так?


Уолли: Мы не стоим кислорода, которым дышим.


Дилберт: Я вообще не знаю, зачем я здесь.


Президент: Я спросил, потому что это ужасная идея.


Босс: Ты сказал, я краду хорошую идею, ты, лживый лгунишка!


Президент: О, погодите. Я не так прочитал. Вообще-то, это отличная идея.


Босс: Спасибо. Я знал, что это круто, когда придумывал это.


Дилберт: Ты дал ему хорошую идею?


Уолли: Не специально. Наверное, там опечатка.


2008.04.26 Дилберт, проведи проверку добросовестности по нашему альянсу с…



Дилберт 26 апреля 2008 г.

Босс: Дилберт, проведи проверку добросовестности по нашему альянсу с Галактической Протеиновой корпорацией.


Босс: Выясни, есть ли там подводные камни, о которых нам надо знать.


Дилберт: Я не вовремя?


Булочки для хот-людей


2008.04.25 Мы смогли найти только одну компанию в галактике,..



Дилберт 25 апреля 2008 г.



Босс: Мы смогли найти только одну компанию в галактике, которая согласна заключить с нами стратегический альянс.


Босс: Адмирал Б'Танг-Б'Танг пришёл рассказать, как мы можем помочь друг другу.


Фууп!


Босс: Прекрати фукать, Тед.


2008.04.24 Компания решила изучить стратегические альтернативы.



Дилберт 24 апреля 2008 г.


Босс: Компания решила изучить стратегические альтернативы.


Дилберт: Это что, способ сказать, что компания продаётся и мы все будем уволены новыми хозяевами?


Босс: Какой ответ приведёт к наименьшему вандализму персонала?


2008.04.23 Ашок, ты нарушил запрет Индийского Института Технологий на использование…



Дилберт 23 апреля 2008 г.

Судья: Ашок, ты нарушил запрет Индийского Института Технологий на использование телекинеза среди непосвящённых.


Судья: Твоё наказание — 30 лет в коробке.


Дилберт: Где ты был сегодня утром?


Ашок: рррр


2008.04.22 Ашок, ты обязан явиться в Индийский Институт Технологий для дачи…



Дилберт 22 апреля 2008 г.

Судья: Ашок, ты обязан явиться в Индийский Институт Технологий для дачи объяснений по нелегальному использованию телекинеза.


Ашок: Но, но…


Пуф!!


Судья: Виджей, штаны.


2008.04.21 Бойся силы дурного глаза, стажёр...



Дилберт 21 апреля 2008 г.







Маркетолог: Бойся силы дурного глаза, стажёр. Я заставлю тебя склониться перед моей волей!


Ашок: Аааа!!!


Ашок: Надо… использовать… запрещённые телекинетические силы для нейтрализации угрозы.


Маркетолог: Рррр!!!


Кэрол: Тебе звонят из Индийского Института Технологий. Кто-то из отдела "вещей, которые не следует делать".


2008.04.20 У меня проблема.



Дилберт 20 апреля 2008 г.

Дилберт: У меня проблема.


Босс: Боже мой.


Дилберт: Никто в отделе не хочет оставаться за бортом в процессе принятия решений.


Дилберт: Но никто не желает принять решение.


Дилберт: В результате, все мои проблемы вечны.


Дилберт: Вы можете
что-то с этим сделать?


Босс: Я могу казаться озабоченным.


Босс: Такое выражение подойдёт?


Дилберт: Вы можете сочетать его с каким-нибудь непрактичным советом и необоснованным оптимизмом?


Дилберт: Мне часто мешают, но редко разочаровывают.


2008.04.19 Благодаря маркетингу, наши продажи выросли на 100%!



Дилберт 19 апреля 2008 г.

Маркетолог: Благодаря маркетингу, наши продажи выросли на 100%!


Дилберт: Вопрос: Вы просите полную комнату инженеров восхититься большим относительным ростом относительно ничтожного начального значения?


Маркетолог: Вы не оставляете мне выбора, кроме как использовать дурной глаз.


Дилберт: О! О! Прекрати!


2008.04.18 Я хочу, чтобы вы вкладывали в эту компанию такие же эмоции,..



Дилберт 18 апреля 2008 г.

Босс: Я хочу, чтобы вы вкладывали в эту компанию такие же эмоции, как в свою семью.


Уолли: Я разведён.


Дилберт: Я холостяк.


Ашок: Я ни разу не целовался.


Уолли: Миссия выполнена.


2008.04.17 Вы позволили Дилберту иметь два плоских монитора в его кабинке.



Дилберт 17 апреля 2008 г.


Алиса: Вы позволили Дилберту иметь два плоских монитора в его кабинке.


Алиса: Я ни капельки не завидую, но должна указать, что сотрудник с двумя мониторами должен бы делать вдвое больше работы.


Алиса: Ты знал, что у одного монитора есть свои достоинства?


2008.04.16 У кого есть успехи, чтобы поделиться ими на нашей ежедневной 5-минутной…



Дилберт 16 апреля 2008 г.

Босс: У кого есть успехи, чтобы поделиться ими на нашей ежедневной 5-минутной встрече?


Босс: Окей… Вам что-нибудь мешает?


Ашок: Всё.


2008.04.15 Я хочу, чтобы весь отдел каждый день в 10 утра собирался на пятиминутный…



Дилберт 15 апреля 2008 г.

Босс: Я хочу, чтобы весь отдел каждый день в 10 утра собирался на пятиминутный скрам.


Босс: Мы используем эту высокоэнергичную, без рассиживаний, встречу, чтобы решать проблемы и делиться успехами.


Босс: У кого есть проблема, которую можно решить за минуту?


Уолли: Я устал. Можно, я на Вас сяду?


2008.04.14 Громкий Говард упорно хочет пользоваться громкой связью в своей…



Дилберт 14 апреля 2008 г.


Алиса: Громкий Говард упорно хочет пользоваться громкой связью в своей кабинке. Вы должны что-то с этим сделать.


Босс: Я переведу его в отдельный кабинет, который только что освободился.
Проблема решена.


Алиса: Мне придётся бить тебя до тех пор, пока мы оба не забудем, что здесь произошло.


Ашок: Ааа!!!


Дилберт: Пожалей очки.


2008.04.13 Алиса, я надеюсь, мы можем работать вместе над этим проектом в…



Дилберт 13 апреля 2008 г.


Коллега: Алиса, я надеюсь, мы можем работать вместе над этим проектом в духе кооперации.


Коллега: У меня будут идеи, у тебя будут идеи, и вместе мы выберем лучшие из них.


Алиса: Конечно, это один из возможных подходов.


Алиса: Но я предпочитаю глубоко вздохнуть и закатить глаза, пока ты лепечешь.


Алиса: Потом я устно уничтожу твои смехотворные идеи, и разрушу твоё ошибочное представление о себе, как о компетентном человеке.


Алиса: Эта бойня создаст замечательный контраст для тёплого, чистого сияния моих блестящих идей.


Алиса: Позже я завершу картину, распространяя забавные истории о том, какой ты невежественный.


Коллега: Может,
всё-таки сделаем
по-моему?


Алиса: Теперь наблюдай за глазами.


2008.04.12 Мэтт на подхвате



Дилберт 12 апреля 2008 г.



Мэтт на подхвате


Босс: Наша парковка затоплена в результате большого шторма.


Босс: Я хочу, чтобы ты прошёл её вброд и нашёл наши издохшие энергокабели.


Босс: Похоже, он полностью воспринял концепцию "на подхвате".


2008.04.11 Внимай моему совету, юный Ашок...



Дилберт 11 апреля 2008 г.

Уолли: Внимай моему совету, юный Ашок. Только идиот заканчивает проект раньше срока.


Уолли: Чем меньше времени ты даёшь людям на придирки, тем больше времени ты можешь показывать, что перерабатываешь.


Уолли: Свобода — это когда люди обнаруживают, что ты бесполезен.


2008.04.10 Ты сделал изменения, о которых я просил?



Дилберт 10 апреля 2008 г.

Босс: Ты сделал изменения, о которых я просил?


Дилберт: Это как посмотреть.


Дилберт: Вы помните,
что просили?


Босс: Нет.


Дилберт: Ага, я сделал изменения.


2008.04.09 Привет, троглодиты. Я из поколения Миллениум.



Дилберт 9 апреля 2008 г.

Подросток: Привет, троглодиты.
Я из поколения Миллениум.


Подросток: Я сделан в цифровой век. Я применю свои знания myspace.com, youtube и и-мейла, чтобы править этой планетой.


Подросток: Буга- га-га!!!


Дилберт: Вау, ты прав. Мышцы верхнего плечевого пояса у него не развиты.


мусор


2008.04.08 Ты уволен!



Дилберт 8 апреля 2008 г.


Босс: Ты уволен!


Тед: Ааа!!!


Босс: Шутка.


Босс: Но теперь эта прибавка 2% не покажется такой уж плохой.


Босс: Главное в нашей работе — управлять ожиданиями.


2008.04.07 Уолли, ты приготовил оценки капитальных затрат,..



Дилберт 7 апреля 2008 г.


Босс: Уолли, ты приготовил оценки капитальных затрат, которые я просил на прошлой неделе?


Уолли: Нет. Я всегда прошу Вас пояснить, что Вам нужно. Вы говорите, что зайдёте попозже, и никогда не возвращаетесь.


Босс: Может, я смогу пояснить сейчас.


Уолли: Это разрушит мою систему.


2008.04.06 Я планировал быть продуктивным на этой неделе.



Дилберт 6 апреля 2008 г.

Уолли: Я планировал быть продуктивным на этой неделе.


Уолли: Я послал Вам и-мейл с 25 вопросами, ответы на которые были нужны мне для начала моего проекта.


Уолли: Я терпеливо ждал, пока ваша не-ответственность не сокрушила мои надежды и мечты.


Босс: У меня нет времени отвечать на 25 вопросов!


Уолли: Ладно, видать, мы все из себя такие неприступные.


Босс: Окей, окей! Я весь уикенд буду работать — отвечать на твои дурацкие вопросы!!!


Уолли: Это здорово, если только Вы не потеряли мой и-мейл.


Дилберт: Ты правда послал ему и-мейл?


Уолли: Нет, я не так делаю дела.


2008.04.05 Мой босс послал меня представлять его на этом совещании.



Дилберт 5 апреля 2008 г.

Алиса: Мой босс послал меня представлять его на этом совещании.


Алиса: Фу-фу-фу
Всё стоит слишком дорого.
Фу-фу-фу у нас недостаточно ресурсов!


Коллега: Это фуканье нам не нужно.


Алиса: Эй, это же не я его пригласила.


2008.04.04 Мордак, предохранитель от информационных сервисов



Дилберт 4 апреля 2008 г.




Мордак, предохранитель от информационных сервисов


Мордак: Ты знаешь, как система различает авторизованный и нелегальный доступ?


Бах!


Мордак: Она их не различает.


Компьютер: Ха ха!!!


2008.04.03 В моём проекте случилась пауза...



Дилберт 3 апреля 2008 г.


Дилберт: В моём проекте случилась пауза. Тебе нужна помощь в твоём?


Алиса: Конечно. Обзвони этих клиентов и скажи, что мы не можем выполнить заказ вовремя или со всеми фичами, которые им нужны.


Дилберт: У тебя есть какие-нибудь задачи, которые не дают ощущения пытки водой в свой день рожденья?


Алиса: И скажи им, что цены выросли.


2008.04.02 Алиса, проведи интервью с кандидатом на должность...



Дилберт 2 апреля 2008 г.

Босс: Алиса, проведи интервью с кандидатом на должность. Потом скажешь мне, что ты думаешь.


Алиса: Почему Вы ушли с предыдущего места работы?


Кандидат: Я ударил своего босса.


Алиса: Он — именно то, что нам надо.


2008.04.01 Ты, наверное, новая кофеварка.



Дилберт 1 апреля 2008 г.

Уолли: Ты, наверное, новая кофеварка.


Уолли: Она агрессивна, но мне нравится это в моих кофеварках.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet