1994.04.30 Если мы знаем, что наша главная начальница приняла плохое решение,..



Дилберт 30 апреля 1994 г.






Дилберт: Если мы знаем, что наша главная начальница приняла плохое решение, разве мы не должны ей сказать?


Босс: Ээ, да. Давай закончим наши карьеры, оспаривая решение, которое всё равно не изменится. Отличная идея.


Дилберт: У меня какие-то смешанные чувства.


Босс: И давай затянем галстуки до упора!


1994.04.29 ФП-П-П-П-П



Дилберт 29 апреля 1994 г.




Сотрудник: ФП-П-П-П-П


Сотрудник: Я вас не слышу! Ла-ла- ла-ла-хм- хм-ла-ла


Тед: Он прав! Это прямо как маленький форт!!


Дилберт: Пятничные совещания.


1994.04.28 Займись этим немедленно...



Дилберт 28 апреля 1994 г.

Босс: Займись этим немедленно. Это твой ВЫСШИЙ приоритет.


Дилберт: Высший приоритет?? Это датировано прошлым месяцем. Оно неделями лежало на Вашем столе, и теперь это Ваш высший приоритет??


Босс: Я сказал, что это ТВОЙ высший приоритет. Меня это по-прежнему не волнует.


Дилберт: Ну… Тогда ладно.


1994.04.27 Я хочу, чтобы ты помог мне обновить компьютер в моём кабинете.



Дилберт 27 апреля 1994 г.


Босс: Я хочу, чтобы ты помог мне обновить компьютер в моём кабинете.


Дилберт: Компьютер в Вашем кабинете — это картонная подставка, которая прилагалась к Вашему столу.


Босс: То есть мне нужна новая материнская плата, верно?


Дилберт: Нет, Вам нужен новый стол.


1994.04.26 В этом году вместо прибавок мы даём электроприборы.



Дилберт 26 апреля 1994 г.

Босс: В этом году вместо прибавок мы даём электроприборы.


Дилберт: Что?!


Босс: Лучшие сотрудники получают цветной телевизор или новый холодильник.


Дилберт: Он назвал это "Лавовая лампа".


Пёсберт: Я называю это банкой протухшего майонеза.


1994.04.25 Количество… двусторонние… масштаб 98%… со сверкой… скрепка… портрет……



Дилберт 25 апреля 1994 г.




Дилберт: Количество… двусторонние… масштаб 98%… со сверкой… скрепка… портрет… два цвета… темнее… формат А4…


Чпок! Фьюить! Шмяк!


Коллега: Если ты хочешь фотокопию, установи опцию "Чпок, Фьюить и Шмяк" на "нет".


Дилберт: Оно ещё и копии делает??


1994.04.24 ?



Дилберт 24 апреля 1994 г.




Уолли: ?


Дилберт: Открыть окно.


Уолли: О, смотрите-ка, кто получил управляемый голосом компьютер.


Дилберт: Вставить колонку.


Уолли: Если бы я был инженером похуже, я бы мог и позавидовать.


Дилберт: Добавить строчку.


Уолли: Мне-то нетрудно пользоваться доисторическим компьютером с мышкой.


Уолли: И мне не обидно, что мой запрос на цветной принтер отклонён!


Уолли: Зато мне не грозит работать целый день, а потом случайно…


Уолли: УДАЛИТЬ ФАЙЛ!!


Уолли: Ради бога… Не перед компью- тером.


1994.04.23 Я планирую использовать своё новое богатство для строительства…



Дилберт 23 апреля 1994 г.




Пёсберт: Я планирую использовать своё новое богатство для строительства парка развлечений.


Пёсберт: В Пёсбертленде будут захватывающие аттракционы типа "затяжка трусов", и у меня будет лабиринт перед входом в туалет.


Дилберт: Клиентам это не понравится.


Пёсберт: Если ОНИ хотят развлечений, пусть построят себе свой собственный парк.


1994.04.22 Ты теперь будешь полный день заниматься только нашим поглощением…



Дилберт 22 апреля 1994 г.


Босс: Ты теперь будешь полный день заниматься только нашим поглощением ССП.


Босс: Ещё ты должен выявить все ненужные должности, которые могут быть сокращены после поглощения.


Дилберт: Это будут все люди, которые работали над поглощением.


Босс: Оо, это я тебе подсказал.


1994.04.21 Мы дадим Вам шестьдесят миллиардов за "Статичную Сеть Пёсберта"...



Дилберт 21 апреля 1994 г.


Бизнесмен: Мы дадим Вам шестьдесят миллиардов за "Статичную Сеть Пёсберта". Половину — в виде акций нашей компании.


Пёсберт: Да кто захочет акции компании, которая платит шестьдесят миллиардов за помехи?


Бизнесмен: Не мы. В том-то и дело.


Пёсберт: Я предпочёл бы всю сумму коллекционными монетами.


Википедия: Дайм «Меркурий» считается одним из наиболее привлекательных среди всех монет США и высоко ценится коллекционерами.


1994.04.20 Плохие новости, сэр — наши кровные враги перебили нашу цену за…



Дилберт 20 апреля 1994 г.



Сотрудник: Плохие новости, сэр — наши кровные враги перебили нашу цену за контрольный пакет ССП.


Сотрудник: Очевидно, у них ещё меньше нормальных инвестиционных идей, чем у нас.


Босс: Быстро! Дай больше денег нашим консультантам!!


Сотрудник: Они тратят так быстро, как только могут, сэр!!


1994.04.19 Ты не можешь патентовать статичные помехи на незанятых каналах…



Дилберт 19 апреля 1994 г.



Дилберт: Ты не можешь патентовать статичные помехи на незанятых каналах телевизора!


Пёсберт: Уже запатентовал.


Дилберт: Ты не можешь позволить моей компании заплатить пятьдесят миллиардов долларов за твою так называемую "фильмотеку".


Пёсберт: Уже позволил.


Дилберт: Мне придётся настучать на эту маленькую сделку.


Пёсберт: Стучать придётся носом — все остальное я запатентовал.


en.wikipedia.org/wiki/ Nose_whistle_%28instrument%29


1994.04.18 Вот пресс-релиз о нашем предложении купить "ССП" за пятьдесят миллиардов…



Дилберт 18 апреля 1994 г.


Босс: Вот пресс-релиз о нашем предложении купить "ССП" за пятьдесят миллиардов долларов.


Дилберт: ?


Босс: ССП — это голливудская студия, которая транслирует статичные помехи по всем каналам, которые иначе были бы пустыми.


Дилберт: "Статичная Сеть Пёсберта"?!!


Пёсберт: Поговори со мной, детка.


1994.04.17 Моя работа, как вашего лидера — видеть перспективу.



Дилберт 17 апреля 1994 г.





Босс: Моя работа, как вашего лидера — видеть перспективу.


Босс: Но, честно говоря, я ничего не вижу.


Уолли: Возьмите ещё пончик. Иногда сахар помогает.


Босс: Получается. Что-то вижу, но смутно.


Алиса: Быстро! Глотните моего кофе!


Босс: ммф!


Босс: О, да, вот оно. О-о-о.


Босс: Я вижу, как живу в большом доме со слугами. А вас всех сократили.


Дилберт: Эту штуку с видением переоце- нивают.


Уолли: Ну, а место садовника у Вас уже занято?


1994.04.16 Мне никогда не было трудно наложить макияж,..



Дилберт 16 апреля 1994 г.

Алиса: Мне никогда не было трудно наложить макияж, но вот смывать его леняво.


Дилберт: Я должен признать, это выглядит как серьёзная работа.


Дилберт: Но я всё же думаю, что старые слои лучше снимать.


Алиса: Это проблема только на дорожке для боулинга.


1994.04.15 Вам придётся отложить бета-тестирование на клиентах,..



Дилберт 15 апреля 1994 г.

Дилберт: Вам придётся отложить бета-тестирование на клиентах, пока мы не выясним, почему оно всё время взрывается!


Босс: Вы, инженеры, такие пессимисты. Хоть раз попытайся сфокусироваться на положительных аспектах испытаний!


Дилберт: Нам не придётся брать с них подписку о неразглашении.


1994.04.14 Я согласился дать проект "Росинка" нескольким клиентам на бета-тестирование.



Дилберт 14 апреля 1994 г.

Босс: Я согласился дать проект "Росинка" нескольким клиентам на бета-тестирование.


Дилберт: Вы что, не читали мой отчёт о тестах? Росинка взрывается, когда её подключаешь.


Босс: Мы дадим бету попробовать только дружественным клиентам.


Дилберт: Мы убили всех дружест- венных проектом "Прелесть".


1994.04.13 Расскажи мне о своём проекте, а я переведу на пронырский язык для…



Дилберт 13 апреля 1994 г.


Хорёк: Расскажи мне о своём проекте, а я переведу на пронырский язык для документации.


Дилберт: Ну… Начальник отобедал с поставщиком и договорился купить какую-то хрень, которая не работает. Наша задача — оправдать это решение.


Хорёк: Я сдаюсь.


Дилберт: Тебе не обязательно быть совершенно этичным.


1994.04.12 Я нанял хорька помочь нам писать нашу документацию.



Дилберт 12 апреля 1994 г.

Босс: Я нанял хорька помочь нам писать нашу документацию.


Хорёк: шепот


Хорёк: шепот


Босс: Я сказал "хорька"? Я имел в виду норку.


1994.04.11 Наше устройство соответствует всем международным стандартам коммуникаций.



Дилберт 11 апреля 1994 г.


Поставщик: Наше устройство соответствует всем международным стандартам коммуникаций.


Дилберт: Другими словами, оно не делает ничего полезного, и вы в этом не виноваты.


Поставщик: Могу я поговорить с кем-то менее опытным?


Дилберт: У вас есть телефон моего босса?


1994.04.10 Что ты думаешь о продаже оружия, Пёсберт?



Дилберт 10 апреля 1994 г.





Дилберт: Что ты думаешь о продаже оружия, Пёсберт?


Пёсберт: Я верю, что каждый должен иметь право на оружие.


Дилберт: А как насчёт автоматов?


Пёсберт: Я за.


Пёсберт: Граждане должны иметь ещё и базуки, и ракетные установки.


Пёсберт: Я верю, что все должны иметь оружие по своему выбору.


Пёсберт: Однако, я ещё верю, что только у МЕНЯ должны быть боеприпасы.


Пёсберт: Потому что, честно говоря, я бы не доверил вам, гоблинам, ничего опаснее нитки.


Дилберт: А как же Чарлтон Хестон?


Пёсберт: А ему бы и ниток не дал.


1994.04.09 Особо ценные лотерейные билеты



Дилберт 9 апреля 1994 г.


Особо ценные лотерейные билеты


Крысберт: Меня притягивает блеск легендарного богатства и жизни гедонистических наслаждений… Один, пожалуйста.


Крысберт: На нём вчерашняя дата.


Пёсберт: Оо, не повезло. Попробуешь ещё раз?


1994.04.08 И что делает их "ценными"?



Дилберт 8 апреля 1994 г.


Клиент: И что делает их "ценными"?


Особо ценные лотерейные билеты


Пёсберт: Они стоят вдвое меньше нормальной цены, а шанс на выигрыш меньше всего на одну десятимиллионную.


Клиент: Эй! Это же от вчерашней лотереи!


Пёсберт: Да, и что…?


1994.04.07 Дилберт идёт в политику



Дилберт 7 апреля 1994 г.



Дилберт идёт в политику


Дилберт: Я хотел бы видеть Вас и… как-там-её на моём скромном приёме.


Дилберт: Я люблю готовить деликатесы… когда не собираю деньги на борьбу с редкими болезнями.


Жена: Мне кажется, или все остальные гости — манекены для краш-тестов?


Босс: Вот, и потом я…


Дилберт: Вам кажется.


1994.04.06 Если хочешь, чтобы тебя повысили, говори гадости о коллегах,..



Дилберт 6 апреля 1994 г.


Пёсберт: Если хочешь, чтобы тебя повысили, говори гадости о коллегах, чтобы ты выглядел лучше в сравнении.


Дилберт: Господи, Лиза, похоже, ты в последнее время здорово налегала на пончики.


Дилберт: Хе-хе… Скоро мне перепадёт что-нибудь увесистое.


1994.04.05 Я хочу, чтобы Вы научили меня всему, что знаете о корпоративной…



Дилберт 5 апреля 1994 г.


Дилберт: Я хочу, чтобы Вы научили меня всему, что знаете о корпоративной политике, чтобы я мог получить повышение до Вашего уровня.


Босс: Чтобы по-настоящему понять офисную политику, ты должен один полный день носить на голове мусорную корзину.


Позже


Дилберт: Это правда работает?


Босс: Для меня — да.


1994.04.04 Единственный путь пробиться в этой компании — получить повышение…



Дилберт 4 апреля 1994 г.




Дилберт: Единственный путь пробиться в этой компании — получить повышение в руководство.


Дилберт: Я готов делать что угодно, чтобы меня повысили. Я хочу пойти по Вашим стопам.


Дилберт: Но я сомневаюсь, так ли уж необходима лоботомия.


Босс: Нет, мы просто отправим тебя на курсы "качество".


1994.04.03 Твоя оценка в этом году — "кое-как".



Дилберт 3 апреля 1994 г.




Босс: Твоя оценка в этом году — "кое-как".


Босс: Но я подниму её до "отлично", если ты съешь жука.


Уолли: Чего?


Босс: Съешь жука.


Босс: С другими управленческими техниками у меня не вышло, так что я типа импровизирую.


Уолли: Я должен найти жука?


Босс: Это гораздо лучше мотивирует, если Я его нашёл.


Дилберт: Как у тебя прошло?


Уолли: мфнт


Босс: Следующий!


Дилберт: Вы раздаёте конфеты?


Босс: На вас не угодишь.


1994.04.02 Хочешь цыплёнка, Боб?



Дилберт 2 апреля 1994 г.

Дилберт: Хочешь цыплёнка, Боб?


Боб: Я же говорил тебе, я вегетарианец. Я ем овощи.


Дилберт: А рыбу? Ты ешь рыбу?


Боб: Рыба — это не овощи.


Дилберт: А моллюски? Моллюсков ты ешь?


Боб: Нет, но вот ТЫ начинаешь выглядеть аппетитно.


1994.04.01 Эволюция предпочитает обезьян...



Дилберт 1 апреля 1994 г.


Обезьяна: Эволюция предпочитает обезьян. Когда-нибудь людей будут держать в клетках, как домашних животных.


Дилберт: Ба!


Дилберт: Невозможно! Мы, люди, никогда не позволим себе терпеть такое отношение!


Дилберт: А теперь брысь из моей кабинки!


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet