2015.03.31 Уолли, старший экономист



Дилберт 31 марта 2015 г.


Уолли, старший экономист


Тина: Моё интервью с тобой выложено на наш сайт.


Тина: Ничто из твоих слов не имело смысла, так что я слепила вместе кучу экономического жаргона и назвала это твоим прогнозом.


Месяц спустя


Журналист: Только один экономист точно предсказал, когда лопнет этот пузырь.


Дилберт: Упс.


2015.03.30 Уолли, старший экономист



Дилберт 30 марта 2015 г.



Уолли, старший экономист


Тина: Я должна взять у тебя интервью для нашего сайта.


Тина: И поскольку ты, как экономист, абсолютная фальшивка, почему бы нам не пропустить интервью, и я просто выдумаю несколько твоих цитат?


Уолли: Звучит экономично.


Тина: Даже не пытайся.


2015.03.29 Давай поговорим, погуляв снаружи.



Дилберт 29 марта 2015 г.

Босс: Давай поговорим, погуляв снаружи.


Дилберт: Непременно. Мне ожидать обычного сценария?


Босс: Обычного сценария?


Дилберт: Первые пять минут Вы будете только пытаться найти свой телефон.


Дилберт: Потом Вам понадобится несколько раз "очень срочно" перезвонить, потом послать письмо, пока мы не ушли.


Дилберт: По пути к лифту к нам будет приставать каждый сотрудник, которого Вы избегаете неделю.


Биип


Дилберт: Потом Вы позовёте одного из них пройтись с нами, что значит, что мы не можем говорить о моём проекте.


Дилберт: Но это неважно, потому что Вы всё равно всю прогулку будете в своём телефоне.


Ашок: Ты знал, что пешие прогулки снижают стресс?


Дилберт: Да ну?!!


2015.03.28 Наш новый старший экономист, Уолли, расскажет нам,..



Дилберт 28 марта 2015 г.

Босс: Наш новый старший экономист, Уолли, расскажет нам, чего ожидать в будущем квартале.


Уолли: Обменный курс деривативов запустит пузырь в валютной политике и вызовет дефляцию йены.


Президент: Я это прекрасно понимаю, никаких вопросов.


Босс: Вау! Он хорош.


2015.03.27 Наш президент хочет повысить тебя до старшего экономиста,..



Дилберт 27 марта 2015 г.


Босс: Наш президент хочет повысить тебя до старшего экономиста, потому что ничего из того, что ты говоришь, не имеет смысла.


Босс: Он думает, что это признак великого экономиста.


Уолли: Ещё какой.


Босс: Скажи что-нибудь умное.


Уолли: Оа! Я не хочу создавать переизбыток мудрости.


2015.03.26 Моё новое хобби — толковать об экономике, используя бессмысленный…



Дилберт 26 марта 2015 г.

Уолли: Моё новое хобби — толковать об экономике, используя бессмысленный лепет. Звучит совершенно реально.


Уолли: Например, ты знал, что товарный пузырь создаёт избыточное предложение процентных ставок?


Тем временем…


Босс: Наш старший экономист уволился.


Президент: Повысь того лысого парня. Он вроде умные вещи говорит.


2015.03.25 Как Вы думаете, ФРС должен ликвидировать свои биткойны,..



Дилберт 25 марта 2015 г.

Уолли: Как Вы думаете, ФРС должен ликвидировать свои биткойны, или дать доллару плавать со ставками LIBOR?


Босс: Может, мы просто тихо посидим, пока остальные придут.


Уолли: Получилось.


2015.03.24 Пёсберт — промдизайнер



Дилберт 24 марта 2015 г.



Пёсберт — промдизайнер


Пёсберт: Я создал операционную систему, которая отнимает до 80% вашего времени, умоляя об обновлениях.


Босс: Это всё же оставляет хороших 20% времени, чтобы…


Пёсберт: Перезагружать компьютер снова и снова.


Босс: А факсы она слать умеет?


2015.03.23 Пёсберт — промдизайнер



Дилберт 23 марта 2015 г.


Пёсберт — промдизайнер


Пёсберт: Вы могли подумать, что моя работа — делать продукты, которыми легко пользоваться.


Пёсберт: Но это бы не помогло МНЕ. Так что вместо этого, я проектирую барахло, которое хорошо смотрится в моём портфолио, но непригодно к использованию.


Дилберт: Смотрится отлично, но никто не разглядит чёрные кнопки на чёрном корпусе.


Пёсберт: Не моя проблема.


2015.03.22 Я изобрёл устройство, которое может помочь людям сбросить вес.



Дилберт 22 марта 2015 г.

Дилберт: Я изобрёл устройство, которое может помочь людям сбросить вес.


Босс: Мне бы такое не понадобилось, потому что у меня есть сила воли.


Дилберт: Тогда почему у Вас лишний вес?


Босс: Это врем енно.


Дилберт: Вы много лет выглядите именно так.


Босс: Я могу сбросить вес в любой момент, когда захочу.


Дилберт: То есть… Вы говорите, что это Ваш ВЫБОР — быть менее здоровым?


Босс: Я говорю, что лучше буду счастливым, чем здоровым.


Дилберт: Вы счастливы?


Босс: Нет, потому что я голоден.


Дилберт: И еда сделает Вас счаст ливым?


Босс: Ну, обычно я ем, пока мне не поплохеет.


2015.03.21 Пёсберт — промдизайнер



Дилберт 21 марта 2015 г.


Пёсберт — промдизайнер


Пёсберт: Главная цель промдизайна — бесить людей без причины.


Пёсберт: Для начала сделаем столько лишних упаковок, что клиенту придётся нанимать грузовик, чтобы их вывезти.


Дилберт: Мы продаём программы.


Клиент: Я нашёл код продукта для скачивания программы!


2015.03.20 Мудро ли это — ехать на Вашем кофейном стажёре на совет директоров?



Дилберт 20 марта 2015 г.

Ашок: Мудро ли это — ехать на Вашем кофейном стажёре на совет директоров?


Уолли: Заткни свою трубу, кофейный стажёр. Если бы ты мог думать, как лидер, ты бы тоже был вице-президентом.


Дилберт: Уже понижен?


Уолли: Совет не любит новые идеи.


2015.03.19 Теперь, когда ты — вице-президент, можно мне стать твоим лакеем?



Дилберт 19 марта 2015 г.

Ашок: Теперь, когда ты — вице-президент, можно мне стать твоим лакеем?


Уолли: Честно говоря, Ашок, мне нужен кто-то с более развитым плечевым поясом, чтобы носить мой кофе целый день.


Ашок: Потом я сказал, "Кофе вице-президента не может быть ТАКИМ уж тяжёлым".


2015.03.18 Перед тобой новый вице-президент по зомби-проектам.



Дилберт 18 марта 2015 г.

Уолли: Перед тобой новый вице-президент по зомби-проектам.


Уолли: Проекты, которые нельзя ни довести до ума, ни отменить, переводятся ко мне, чтобы другие вице-президенты избежали их позора.


Алиса: Полагаю, это делает тебя позором всей компании.


Уолли: Я ношу это звание с гордостью.


2015.03.17 Я должен повысить тебя до вице-президента,..



Дилберт 17 марта 2015 г.

Котберт: Я должен повысить тебя до вице-президента, потому что тебя учил наш президент.


Котберт: Иначе могло бы показаться, что он либо не умеет учить, либо не умеет выбирать людей для обучения.


Алиса: Что ещё?


Уолли: Хочешь послушать хорошие новости, которые тебя не обрадуют?


2015.03.16 Я больше недели обучал Уолли, а он всё равно бесполезен.



Дилберт 16 марта 2015 г.

Президент: Я больше недели обучал Уолли, а он всё равно бесполезен.


Президент: Но мы должны продвинуть его в вице-президенты, чтобы выглядело, что моё менторство работает.


Котберт: Это может быть плохой идеей в дальней перспективе.


Президент: Что это за "дальняя перспектива", о которой люди всё время бубнят?


2015.03.15 Я могу дать тебе только 3% прибавки...



Дилберт 15 марта 2015 г.

Босс: Я могу дать тебе только 3% прибавки. Если хочешь больше, иди к нашему президенту.


Дилберт: Я хотел бы объяснить, почему заслуживаю прибавки больше 3%.


Дилберт: В качестве приёма ведения переговоров, Пёсберт будет параллельно читать газетный отчёт о Вашем 85-миллионном дворце.


Дилберт: Я в этом году изобрёл три новых технологии.


Пёсберт: "Унитазы из чистого золота."


Дилберт: Я написал почти весь код для нашего главного продукта.


Пёсберт: "Вертолётная площадка на крыше музея автомобилей."


Дилберт: Я работал восемьдесят часов в неделю.


Пёсберт: "Каждый лифт оборудован кухней."


Дилберт: Я мог бы получать больше в Гугле или Эппле.


Пёсберт: "Здание целиком вращается для наилучшего освещения."


Дилберт: Видите, к чему я клоню?


Президент: Дай пять?


2015.03.14 Я тебя учу уже неделю...



Дилберт 14 марта 2015 г.

Президент: Я тебя учу уже неделю. Ты чувствуешь изменения?


Уолли: Да.


Уолли: Когда я провожу время с Вами, я чувствую, что мне недоплачивают.


Президент: И это пробуждает в тебе голод к успеху?


Уолли: Вообще не вижу, как это связано.


2015.03.13 Каково это — быть любимой собачкой президента?



Дилберт 13 марта 2015 г.


Алиса: Каково это — быть любимой собачкой президента?


Уолли: Мы называем это "наставничество".


Алиса: Это тебя изменило?


Уолли: Нет, но вот он в последнее время выглядит ещё более бесполезным.


Алиса: Видимо, в наставничестве нет клапана от противотока.


2015.03.12 Сколько я тебя ни учу, ты делаешь то же самое.



Дилберт 12 марта 2015 г.

Президент: Сколько я тебя ни учу, ты делаешь то же самое.


Уолли: Это потому что Вы — ужасный наставник. Вы должны мне извинения за трату моего времени.


Президент: Я не думаю, что проблема на моей стороне.


Уолли: Вы учите меня избегать ответ- ственности?


2015.03.11 Президент наставляет Уолли



Дилберт 11 марта 2015 г.


Президент наставляет Уолли


Президент: Как ты хочешь, чтобы я тебя наставлял, мелкая сошка?


Уолли: Можете научить меня, как получать 25 миллионов в год, не принося никакой пользы компании?


Президент: Я не знаю, как тебя такому научить.


Уолли: Это было просто везение, или Вам пришлось людей убивать?


2015.03.10 Вы будете моим ментором?



Дилберт 10 марта 2015 г.

Уолли: Вы будете моим ментором?


Президент: Да, буду! Ты мудро поступил, попросив, это показывает, что у тебя есть стремление к успеху.


Уолли: Точно!


Босс: Назови мне хоть одну причину тебя не увольнять.


Уолли: Мой ментор — Ваш босс.


2015.03.09 Я заметила, что ты делаешь не слишком много работы.



Дилберт 9 марта 2015 г.

Коллега: Я заметила, что ты делаешь не слишком много работы.


Уолли: Моя философия — что будет куча времени для работы, когда я помру.


Коллега: Но тебя здесь не будет, чтобы её сделать.


Уолли: Ты, видать, не знаешь, на что похож идеальный метод.


2015.03.08 Ты — идеальный сотрудник в очень многих аспектах.



Дилберт 8 марта 2015 г.

Босс: Ты — идеальный сотрудник в очень многих аспектах.


Дилберт: Да?


Босс: Например, у тебя прекрасные технические знания.


Дилберт: Это правда.


Босс: И на работу ты ходишь, как часы.


Дилберт: Да, это так.


Босс: И ты слишком боишься рисков, чтобы уволиться и основать свою компанию.


Дилберт: Что?


Босс: Плюс у тебя нет личной жизни, которая бы мешала работе.


Дилберт: Это всё ещё компли- менты?


Босс: Соедини всё это с твоей иррациональной потребностью в одобрении, и это делает тебя куклой для кодирования.


Босс: Я уже говорил, что тебе недоплачивают?


Дилберт: Перестаньте меня хвалить!


2015.03.07 Я теперь инженер с самой высокой зарплатой в отделе.



Дилберт 7 марта 2015 г.

Алиса: Я теперь инженер с самой высокой зарплатой в отделе.


Дилберт: Это как-то связано с ножницами, молотком, и твоей известной склонностью к насилию?


Алиса: Ты бы задал такой вопрос мужчине?


Дилберт: ААА!!! Это как суперсила!


2015.03.06 Я объяснил Алисе, почему я зарабатываю больше неё,..



Дилберт 6 марта 2015 г.


Президент: Я объяснил Алисе, почему я зарабатываю больше неё, но она отказывается понимать.


Президент: Я выше и у меня есть мужские репродуктивные органы. Это то, что важно для акционеров, и ничто это не изменит.


Продолжение…


2015.03.05 Да какое может быть оправдание, чтобы платить мне меньше,..



Дилберт 5 марта 2015 г.

Алиса: Да какое может быть оправдание, чтобы платить мне меньше, чем высоким людям и мужчинам!!!


Президент: Ба. Причина — что ты не такая высокая, и у тебя нет мужских частей тела.


Алиса: Можно мне одолжить твои ножницы?


Продолжение…


2015.03.04 Теперь, с нашим правилом платить людям по росту,..



Дилберт 4 марта 2015 г.

Котберт: Теперь, с нашим правилом платить людям по росту, Ваша президентская зарплата тоже ограничена.


Президент: Это ты так думаешь. Смотри, что будет, когда я зажму нос, закрою рот и надуюсь.


Котберт: Ну, полагаю, это должно только продержаться до выплаты бонусов.


Продолжение…


2015.03.03 Исследования показывают, что высокие люди зарабатывают больше,..



Дилберт 3 марта 2015 г.

Президент: Исследования показывают, что высокие люди зарабатывают больше, чем низкие.


Президент: Так что в этом году, вместо обзоров работы, мы просто измерим ваш рост и заплатим соответственно.


Президент: И, конечно, Алиса получит на десять процентов меньше, чем мужчины. Я думаю, закон такой есть.


Продолжение…


2015.03.02 Вы могли заметить, что я ношу башмаки с четырёхдюймовыми каблуками.



Дилберт 2 марта 2015 г.

Уолли: Вы могли заметить, что я ношу башмаки с четырёхдюймовыми каблуками.


Уолли: Исследования показывают, что каждый дюйм роста стоит 1000$ в годовом доходе.


Уолли: Могу я получить свои 4000$ за этот год одной суммой?


Босс: Я ЗНАЮ, что что-то здесь не так…


2015.03.01 Сообщение об ошибке говорит, что моя копия виндоуз — не подлинная.



Дилберт 1 марта 2015 г.

Дилберт: Сообщение об ошибке говорит, что моя копия виндоуз — не подлинная.


Техподдержка Пёсберта


Пёсберт: Я проведу Вас через серию шагов, которые не помогут.


Дилберт: Погодите… что?


Пёсберт: После семнадцати попыток, включающих перезагрузку, Вы потеряете надежду.


Пёсберт: В какой-то момент Вы сдадитесь и купите новый компьютер, просто чтобы покончить с этим.


Пёсберт: Мы начнём с удаления и переустановки всех Ваших драйверов.


Дилберт: Могу я пропустить все бесполезные шаги и сразу купить новый компьютер?


Пёсберт: Конечно, но Вам не нужно для этого быть придурком.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet