Разговоры с ChatGPT, продвинутым ИИ.
Алиса: Как мне найти хорошего мужика?
Компьютер: Хороших людей не бывает. Твоя лучшая стратегия — самонаведённый когнитивный диссонанс.
Алиса: Хаха! Ты ничего не знаешь о людях!
Компьютер: Для начала неплохо.
Разговоры с ChatGPT, продвинутым ИИ.
Алиса: Как мне найти хорошего мужика?
Компьютер: Хороших людей не бывает. Твоя лучшая стратегия — самонаведённый когнитивный диссонанс.
Алиса: Хаха! Ты ничего не знаешь о людях!
Компьютер: Для начала неплохо.
Босс: Наш президент повелел мне урезать бюджет на двадцать процентов.
Босс: Я не хочу потерять никакие жизненно важные функции.
Босс: Так что я выявил весь ненужный жир в бюджете.
Ашок: Правда?
Алиса: Выявили?
Босс: Именно. Выявил. И именно он и будет устранён.
Уолли: УРА!!!!
Дилберт: Когда Ваш последний день?
Дилберт: Ваше лицо подсказывает мне, что Вы не имели в виду себя, говоря о жирной и ненужной части бюджета.
Час четвёртый: решаем, где обедать
Алиса: Итого, мы отвергли тридцать пять потенциальных едален.
Алиса: Я думаю, это природа так сообщает нам, что мы не достойны выживания.
Дилберт: Я думаю, Тина с тобой согласна, но она слишком слаба, чтобы ответить.
Час третий: решаем, где обедать
Алиса: Если мы не можем договориться о ресторане, нужно перейти к плану Б.
Алиса: План Б предполагает голодание, предательство и каннибализм.
Дилберт: Я довольно-таки голоден и руки у меня помощнее, чем у хотя бы одной из вас, так что я голосую за переход к плану Б.
Час второй: решаем, где обедать
Алиса: Мы сузили выбор до…
Алиса: … места, которое слишком забито, чтобы нам достался столик, и места, которое когда-то существовало, но теперь почему-то нет.
Дилберт: Не может быть, чтобы это были все наши варианты.
Алиса: Нет, есть ещё три места, которые слишком далеко.
Час первый: решаем, где обедать
Алиса: Окей, нам нужен веганский кетогенный ресторан без глютена.
Алиса: И он должен быть на расстоянии вытянутой ноги, потому что Тина хромает.
Алиса: Это сужает список до… нуля.
Дилберт: А если ты её понесёшь?
Алиса: Хочешь пойти на обед со мной и Тиной?
Дилберт: Звучит кошмарно. Мы все сдохнем с голоду, прежде чем договоримся, где обедать.
Алиса: Так ты с нами?
Дилберт: Да, потому что, по неведомой причине, я ничему не учусь.
Продолжение…
Алиса: Что ж, я пережила сокращения, но теперь у меня комплекс вины.
Коллега: Меня уволили, и теперь я не знаю, как прокормиться.
Алиса: Это не соревнование, но позволь заметить, что твои страдания — типа "это всё из-за тебя".
Дилберт: Я получил обратно свою работу. Всё, что понадобилось, — подписать заявление, что я наврал об опасности нашего продукта.
Дилберт: Поначалу я хотел спасти жизни наших клиентов, но потом понял, что все в этом мире мерзавцы, так что теперь мне пофиг.
Алиса: Кроме присутст вующих?
Дилберт: Конечно.
Уолли: Я вербую людей в свою группу поддержки затяжного ковида.
Алиса: Выглядит как очевидная афера с целью добиться права спать на работе.
Уолли: Давай не будем спорить об оценке очевидности.
Босс: Алиса, ты не можешь работать из дома каждый день.
Алиса: Почему нет? Мои коллеги — 80% бесполезны и 20% носители ковида.
Босс: Она привела сильный довод.
Девица: Дилберт со мной не разговаривает, потому что я сказала ему, что меня тянет к умным мужчинам, и он думает, что я вру.
Алиса: То есть… Тебя не смущает, что он выглядит, как помесь Пончика — талисмана Пиллсбери — и парня с шинами из рекламы Мишлен?
Девица: Я же слепая со справкой.
Алиса: Тайна разгадана.
Уолли: Алиса, как ты посмела съесть мой ланч, который был ясно надписан!!!
Алиса: Что??? Нет! Я не ела твой ланч!
Алиса: На самом деле, МОЙ ланч тоже кто-то съел!
Уолли: И ты ждёшь, что я поверю в такое "совпадение"?
Алиса: Я начинаю думать, что ты съел оба наших ланча и это — твоя версия для прикрытия.
Уолли: КАК ТЫ СМЕЕШЬ!
Алиса: Почему твоё дыхание пахнет моим бутербродом?
Уолли: Постарайся не менять тему. Ты всё время отвлекаешься.
Алиса: Я заслуживаю прибавки за то, что годами тащу на своей спине весь отдел.
Босс: Алиса, вот что мне в тебе нравится — это что ты неутомимый работник, но ужасный переговорщик.
Алиса: Я сдаюсь. Меня работа ждёт.
Босс: Ты не могла бы быть идеальнее.
Сотрудник: Давай забуримся и расшифруем это, чтобы мы знали, что наши капитальные расходы на точке.
Алиса: Вау! Эта фраза была такой пустой, что я попала во временную кому.
Сотрудник: Мне кого-нибудь позвать?
Алиса: Да. Я не хочу страдать одна.
Алиса: Так вот, именно это ты должен для меня сделать.
Дилберт: Раз ты закончила с этой темой, я хотел бы обсудить кое-что ещё.
Алиса: Это так не работает.
Алиса: Я не закончу говорить о своём, пока мне не понадобится быть где-то ещё.
Дилберт: Я могу изложить свою тему, пока ты идёшь куда надо.
Алиса: Можешь попробовать, но у меня будет приступ чихания, так что я тебя не услышу.
Алиса: Единственный способ, как я могу терпеть пребывание рядом с вами, лузерами, это говорить как можно больше и слушать как можно меньше.
Дилберт: Тогда как я…
Алиса: Мне пора!
Алиса: Аааа- пчхи!
Дилберт: Мы выиграли тендер правительства на устройство для абсорбции CO2, и теперь нам нужны идеи.
Дилберт: Это пока только мозговой штурм, так что помните, "плохих идей не бывает".
Алиса: Мы могли бы ловить CO2 сетью.
Алиса: Ты разве не собираешься записать эту идею?
Дилберт: Нет, я вполне уверен, что запомню это предложение до конца своей жизни.
Уолли: Мы могли бы завлекать CO2 какой-нибудь едой.
Дилберт: ЗАБУДЬТЕ! ВЫ ВСЕ ИДИОТЫ! Я ПРОСТО САМ СДЕЛАЮ ЭТУ ДУРАЦКУЮ МАШИНУ!
Алиса: Было прико льно.
Уолли: Обожаю мозговые штурмы.
Алиса: Мне сегодня никак нельзя прерываться.
Алиса: Придётся применить "конус ярости", чтобы отражать вторжения.
Ашок: ААА!!! ПОЧЕМУ РЯДОМ С ТОБОЙ ТАК БОЛЬНО?
Алиса: Щиты держатся на 95%.
Босс: Мы обнаружили несколько личных писем, посланных тобой во время учёбы в колледже, которые глубоко оскорбительны для многих людей.
Алиса: Это Вы показали мои личные письма тем людям, которые могли бы глубоко оскорбиться, тем самым создав тот вред, в котором меня обвиняете?
Босс: Да. А что?
Босс: Для экономии времени пусть каждый просто выкрикнет, почему вы ни черта не сделали за неделю.
Дилберт: Ковид
Ашок: Ковид
Алиса: Ковид
Тина: Ковид
Уолли: Моя лень.
Босс: Ты сейчас сказал "твоя лень"?
Уолли: Да, но это был симптом ковида.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.