Юрист компании
Юрист: Я сделал в соглашении 700 поправок.
Дилберт: Ты превратил хороший шанс заработать в пылающий отстойник непробиваемой юридической тарабарщины.
Юрист: Нельзя быть СЛИШКОМ осторожным.
Дилберт: Думаю, ты только что доказал, что можно.
Котберт: Ходят слухи, что ты встречаешься с сослуживцем по имени Громкий Говард.
Котберт: Правила компании требуют, чтобы ты зарегистрировала свои похотливые чувства в нашем юридическом отделе.
Юрист: Окей, думаю, мы покрыли твои риски, но в фазе закрепления будет немножко больно.
Юрист компании
Юрист: Я превратил вашу простую деловую сделку в пылающую кучу экскрементов.
Юрист: Это одна из моих лучших работ. Я даже сам её не понимаю.
Босс: Посмотри, что только что упало в ТВОЙ огород.
Дилберт: Вы можете одобрить покупку этой программы?
Босс: Ты должен сначала проверить программную лицензию в юротделе.
Юрист: Ты должен заполнить форму запроса на юридические услуги. Я пришлю тебе бланк.
Юрист: Не забудь указать, это программа с открытым кодом, или нет.
Дилберт: Откуда я знаю, подходит ли она под ваше определение открытого кода?
Юрист: Это зависит от её лицензии. Ты должен попросить юротдел её проверить.
Дилберт: Забудьте. Я просто подделаю вашу подпись на форме.
Юрист: Может быть, именно поэтому я никогда не видел лицензий на программы.
Юрист: Маленькая компания подала на нас в суд за нарушение патента.
Юрист: Мы будем в порядке, если только суд как-то не найдёт двенадцать граждан, которые недостаточно умны, чтобы увильнуть от обязанностей присяжных, но при этом необъяснимо хороши в математике.
Присяжный: Мы присуждаем компенсацию в сумме — сколько там выйдет квадратный корень из 22 на ноль.
Юрист: Суд приказал нам выдать всю нашу внутреннюю переписку.
Юрист: Вы когда-нибудь упоминали в и-мейлах, что наши продукты заведомо опасны, но нам наплевать?
Президент: Я даже не знаю, что за продукты мы делаем.
Юрист: Это хорошая защита. Она может нам понадобиться.
Юрист: Наш новый продукт нарушает 73 патента Гугля, 14 патентов Эппла, 52 патента Оракла и 37 патентов Микрософта.
Юрист: Надежды нет. Я рекомендую закрыть компанию и стать фермерами.
Босс: Мне нужен юрист с большей жаждой борьбы.
Юрист: Я вне игры.
Юрист: Пожалуйста, скажите мне, что наши приложения не крадут контактную информацию из адресных книжек пользователей.
Босс: Мы закачиваем эти данные, но не храним их.
Юрист: Это всё равно, что сказать, что я могу встречаться с Вашей женой, если надену ей на голову мешок.
Босс: А это могло бы выйти.
Юрист: Я не думаю, что смог донести свою мысль.
Юрист компании
Юрист: Меня попросили урегулировать твой иск к компании о дискриминации.
Юрист: Твоя жалоба — что они дискриминируют тебя за рост, лысину и близорукость.
Юрист: Возможно, у меня тут конфликт интересов, но моё последнее предложение — один миллиард долларов.
Уолли: Плюс статуя и извинения.
Юрист: Наш конкурент подал на нас иск в элбонийский суд из-за некоего нарушения патента на дизайн.
Юрист: Они пытаются запретить нам производить что угодно прямоугольной формы.
Босс: А какие формы нам можно использовать?
Юрист: Только одну, если считать формой "бесформенную бородавку".
Юрист: Наш новейший продукт нарушает патенты Гугля, Эппла, Микрософта и Оракла.
Юрист: Они объединились и наняли НАСА, чтобы столкнуть астероид на нашу штаб-квартиру.
Босс: Я думаю, мы можем победить.
Юрист: Интересно, какова средняя продолжи- тельность жизни оптимиста.
Юрист: Контракт, который ты так глупо подписал, даёт им право забрать твои органы.
Юрист: Твоя лучшая юридическая стратегия — получить заверенные показания привлекательных женщин о том, что у тебя есть вши.
Девица: Конечно, я это подпишу.
Дилберт: Я надеялся, что это будет труднее.
Юрист компании
Дилберт: Я подписал контракт на программное обеспечение, не запросив Ваше мнение, потому что торопился.
Дилберт: Теперь та компания заявляет, что может забрать мои органы.
Дилберт: Вы видите какие-нибудь дыры в их контракте?
Юрист: Они упоминают дыры… В твоём туловище.
Юрист компании
Дилберт: Мне нужен Ваш юридический совет.
Юрист: Есть риск, что это вызовет цепную реакцию, в результате чего в будущем не родится гипотетический великий лидер.
Дилберт: Это просто договор о техподдержке.
Юрист: Это как зарезать Ганди.
Юрист: Клиенты жалуются, что мы продали их личные данные.
Юрист: И, похоже, оказалось, что все покупатели занимаются кражей личности.
Босс: Это невозможно. Мы проверили личность каждого покупа…
Босс: Ох.
Юрист компании
Юрист: Мы должны обдумать отзыв нашего продукта.
Юрист: Когда он нагревается, он взрывается и разбрасывает ядовитые иглы во всех направлениях.
Босс: Где начальник отдела тести- рования?
Юрист: Пришпилен к потолку тестовой лаборатории.
Юрист: Для Вас это конфликт интересов — быть нашим президентом и одновременно пиратом, который похищает наших сотрудников.
Пёсберт: Комитет определения компенсаций руководства одобрил эту схему. Она также оговорена в моём контракте.
Юрист: И правда.
Пёсберт: Подожди здесь, пока я позвоню себе и выкуплю тебя обратно в твой офис.
Юрист компании
Юрист: Компании принадлежит сайт dilbertfiles.com и всё к нему относящееся, потому что ты создал его на работе.
Юрист: Так что ты должен платить нам лицензионные отчисления каждый раз, когда пользуешься именем "Дилберт".
Дилберт: Как Вы попали в мой дом?
Юрист: У тебя лазейка в двери.
Юрист: Я только что закончил контракт, который начал в эпоху миоцена.
Юрист: …рассматривая этот окаменелый отпечаток ступни, как подпись.
Юрист: В таких делах торопиться нельзя.
Юрист компании
Дилберт: Вы можете превратить простой договор в непроходимую тарабарщину?
Юрист: Конечно. Ещё я могу оставить у всех во рту кислый привкус и вызвать желание задушить меня моими же подтяжками.
Юрист: Если будешь делать зарядку и правильно питаться, имеешь шансы дожить до момента, когда я закончу.
Дилберт: Сойдёт.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
