Показаны сообщения с ярлыком Сосед. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Сосед. Показать все сообщения

1991.03.10 Наш сосед опять шумит и быдлеет.



Дилберт 10 марта 1991 г.







Пёсберт: Наш сосед опять шумит и быдлеет.


Сосед: ТУСА!!


Дилберт: Ненадолго. Я собираюсь перехватить его домашнюю электронику со своего компьютера.


Дилберт: Я могу контролировать его телевизор, микроволновку, телефон, стерео, дверь гаража и термостат.


Дилберт: Внимание! Внимание! Противный сосед!!


Дилберт: Я Дилберт. Я контролирую твои системы жизнеобеспечения.


Дилберт: Я отрежу тебе тепло, развлечения и кухонную технику…


Дилберт: Если ты не упакуешься и не свалишь из этого района немедленно.


Пёсберт: Он пытается записаться на курсы изучения компьютера!


Дилберт: Глупец! Уже слишком поздно.


1990.07.08 Что, если



Дилберт 8 июля 1990 г.

Что, если


бы у людей были хвосты?


Прежде всего, это бы выглядело чертовски глупо.


Только самые ненаблюдательные проигрывали бы в покер.


Дилберт: Он блефует.


Сосед: Держаться… Не вилять…


Присяжным было бы проще.


Девица: … потом я нашла своего мужа мёртвым.


И вечеринки были бы ещё более неловкими.


Сосед: Вот так я понял, что если водишь Порше, не стоит смеяться над водителем парового катка.


Дилберт: Трагично… Правда.


1990.07.01 Мы так рады, что вы смогли зайти.



Дилберт 1 июля 1990 г.




Сосед: Мы так рады, что вы смогли зайти.


Дилберт: Спасибо, что пригласили.


Пёсберт: Мы их едва знаем.


Жена: Я бы предложила кофе, но это так хлопотно.


Дилберт: Э… Мне не надо. Спасибо.


Жена: Я заметила, что вы не принесли никаких гостинцев.


Жена: Полагаю, мы поедим, когда вы уйдёте.


Сосед: Обычно мы в это время смотрим телевизор, но я постараюсь не показывать, как мне мешает ваш визит.


Сосед: И почему мы раньше этого не делали?


Пёсберт: Мы думали, что вы сволочи.


1990.05.13 Особый выпуск!



Дилберт 13 мая 1990 г.

Особый выпуск!


Боб Динозавр будет срывать трусы с парней, которых мы ненавидим!


Пример


Дело №1


Бизнесмен: … купил свой первый дом за 75 центов. Продал его через год за 400000$…


Боб: Теперь он водит "бумер".


Дело №2


Сосед: Отличное кино. Ты офигеешь, когда узнаешь, что убийца — попугай.


Боб: Обожаю сюрпризы!


Дело №3


Продавец: Подождите, я попытаюсь убедить своего босса продать машину по Вашей цене.


Боб: Вы с ним заодно!


Наконец…


Дилберт: Только идиот может думать, что компьютеры сложные.


1990.01.04 Добро пожаловать на очередное собрание "общества скептиков".



Дилберт 4 января 1990 г.

Скептик: Добро пожаловать на очередное собрание "общества скептиков".


Скептик: Сегодня мы применим научный метод, чтобы разоблачить утверждения Эдны Гриффин, что она якобы может превратить публику в стаю цыплят.


Скептик: Нам нужны несколько добровольцев…


Дилберт: Прошу объявить перерыв…


Сосед: Оа, посмотрите, который час!


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet