Брокер: Спасибо за вклад, простофиля!
Брокер: Мы планируем разбазарить его на сложные виляющие стратегии, которые мы даже не понимаем.
Дилберт: Ваша честность освежает.
Брокер: Спасибо, но она затрудняет продажу дополни- тельных услуг…
Брокер: Спасибо за вклад, простофиля!
Брокер: Мы планируем разбазарить его на сложные виляющие стратегии, которые мы даже не понимаем.
Дилберт: Ваша честность освежает.
Брокер: Спасибо, но она затрудняет продажу дополни- тельных услуг…
Финансовый советник
Брокер: Вы заработали много денег, как демотивирующий лектор.
Брокер: Я рекомендую выплатить 2% мне, и 98% потратить на вещи, которые кажутся хорошими, если не присматриваться.
Брокер: Как насчёт управляемого акционного фонда с высокой текучестью и большой комиссией за каждую операцию?
Уолли: Звучит хорошо.
Пёсберт учит инвестициям
Пёсберт: Обратите внимание
Сначала сотрудники поставляют ценные данные.
Босс: Твой проект идёт по графику?
Уолли: Я не знал, что у меня есть проект.
Менеджер очищает данные.
Босс: Всё по графику.
Президент даёт "обзор" аналитикам.
Президент: Никаких проблем.
Бухгалтера публикуют плохие новости в сносках с использованием нанотехнологий и тарабарщины.
Бухгалтер: Всё ещё слишком явно.
Брокерские фирмы говорят вам, что вы умные.
Брокер: Используй свои идеи!
Инвесторы делают собственные исследования.
Брокер: Покупай, ибо я купил.
Инвестор: Спасибо тебе, беспристрастный
незнакомец!
Секретное общество двойников Дональда Трампа делит все ваши деньги.
Трамп: Ты уволен.
Трамп: Нет, ты!
Все брокерские услуги
Брокер: Я Боб Проныртон, Ваш брокер.
Брокер: Есть два пути, которыми мы можем пойти.
Брокер: Первый вариант: Я притворяюсь, что брокеры знают, какие акции лучше.
Брокер: Потом я завоюю Ваше доверие, сравнивая Ваш портфель с обманными ориентирами.
Брокер: Но я предпочитаю более прямой путь.
Брокер: Второй вариант: Я продаю Вам тот мусор, который приносит мне наибольшую комиссию.
Дилберт: Сделай мне одолжение — соври мне.
Пёсберт: Красивая стрижка.
Брокер: Мы можем управлять Вашими инвестициями, чтобы Вы могли отойти от дел и жить на проценты.
Брокер: Просто подпишите этот необъятный контракт, вручите все свои деньги совершенно незнакомым людям и расслабьтесь!
Брокер: Нам надо знать, какой риск Вы готовы терпеть.
Пёсберт: Думаю, терпение как раз кончилось.
Брокер: Это наш новый "Фонд Стратегической Диверсификации".
Брокер: Наши юристы кладут Ваши деньги в маленькие мешочки, потом специально обученные собаки закапывают их по всему городу.
Дилберт: Собаки закапывают мешочки или юристов?
Брокер: Мы пробовали оба варианта.
Брокер: Для неуверенного инвестора, я рекомендую наши "вечные депозитные сертификаты".
Брокер: Они получают самые высокие проценты. Единственный недостаток — вы никогда не сможете их обналичить.
Дилберт: Почему бы мне просто не вышвырнуть свои деньги из окна?
Брокер: А, Вы слышали о нашем продукте "Летающая облигация"?
Брокер: Я рекомендую нашу группу доверительных фондов "Закрути-И-Обмани".
Брокер: Мы превратим Ваши бесполезные акции в ценные брокерские комиссии всего за три дня!
Дилберт: Это рискованно?
Брокер: Вы шутите?! У нас есть настоящие брошюры!
Брокер: Привет! Я хочу стать вашим финансовым советником.
Брокер: Я буду с вами жить. В конце концов, мы сформируем пожизненные узы доверия и дружбы.
Пёсберт: Мне больше нравится, когда вы, парни, просто берёте наши деньги.
Брокер: Я рекомендую стратегию под названием "Тряска".
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.