Показаны сообщения с ярлыком Мать-Природа. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Мать-Природа. Показать все сообщения

1992.05.24 Мать- Природа!



Дилберт 24 мая 1992 г.





Пёсберт: Мать- Природа!


Мать-Природа: Привет, Пёсберт, маленький мешок сала.


Пёсберт: Господи, Мать-Природа, ты чего такая злая?


Мать-Природа: Я не злая; я естественная. Природа кажется жестокой, но на самом деле она прекрасна.


Мать-Природа: Например, видишь, там поёт малиновка?


Пёсберт: Ну?


ШАРАХ!


Мать-Природа: Она фальшивила. Теперь природа вернулась к гармонии.


Пёсберт: Ха! Ты улыбаешься! Я так и знал. Тебе нравится быть злой!


Пёсберт: Вот ещё один пример, что проницательность не оправдывается.


1991.10.20 Смотри! Прекрасная бабочка — Регент!



Дилберт 20 октября 1991 г.







Дилберт: Смотри! Прекрасная бабочка — Регент!


Пёсберт: Прекрасная?? Это летающий ЖУК.


Дилберт: Ну, сейчас это не очень заметно…


Дилберт: Но когда мы ее убьём, окунём в химикаты и распластаем под стеклом, она станет прекрасным произведением искусства!


Пёсберт: А мы выбросим жучиные кишки и оставим только крылья?


Дилберт: Нет. Кишки удержат крылья на правильном расстоянии.


Дилберт: ЕЕОУ!!!


Дилберт: У меня в штанах муравьи!!


Пёсберт: Мать- Природа!


Мать-Природа: Он стоял прямо на муравейнике. Я не могла удержаться.


1990.09.21 Мать-Природа решила быть к вам снисходительной,..



Дилберт 21 сентября 1990 г.


Мать-Природа: Мать-Природа решила быть к вам снисходительной, люди-загрязнители.


Мать-Природа: Вы можете остаться на этой планете, но вот из тебя придётся сделать показательный пример.


Мать-Природа: Эту идею я взяла из комикса Гари Ларсона.


1990.09.20 Пожалуйста, Мать-Природа, не изгоняй меня с Земли!!



Дилберт 20 сентября 1990 г.

Дилберт: Пожалуйста, Мать-Природа, не изгоняй меня с Земли!!


Мать-Природа: Не спорь со мной!!


Мать-Природа: Я тяжело тружусь, даю вам прекрасную планету, и смотри, что вы с ней сделали!


Дилберт: Но… Я сдаю макулатуру!


Мать-Природа: Ох, ну конечно, прости. Полагаю, теперь дельфины в безопасности, благодаря тебе.


Дилберт: И я заметил меньше кислотных дождей, с тех пор, как начал.


1990.09.19 Окей, все вон! Пошли, убирайтесь!!



Дилберт 19 сентября 1990 г.

Мать-Природа: Окей, все вон! Пошли, убирайтесь!!


Дилберт: ?


Дилберт: Мать- Природа?


Мать-Природа: Давай, двигай. Найди другую планету.


Дилберт: Но… Но…


Мать-Природа: Кыш! Вернётесь, когда весь пластик разложится.


1989.04.30 Эй! Брось грабли!!



Дилберт 30 апреля 1989 г.


Мать-Природа: Эй! Брось грабли!!


Дилберт: Ты кто?


Мать-Природа: Я — Мать-Природа, умник, и я не помню,


Мать-Природа: чтобы просила ТЕБЯ тасовать мой хворост.


Дилберт: Э… Боже, я просто пытался прибраться чуток к весне…


Мать-Природа: Хочешь сказать, тебе не нравится моё домоводство!!


Дилберт: Но я…


Мать-Природа: Ну, всё. Ты сегодня без ужина, и я пошлю саранчу съесть твой дом.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet