Котберт: злобный зам по кадрам
Котберт: Эд, ты выглядишь раздражённым.
Котберт: Тебе нужно 30 минут рационализатора для сотрудников.
Эд: Меня… не беспокоит плохое руководство, потому что… удобно ездить на работу.
Котберт: Лучше.
Котберт: злобный зам по кадрам
Котберт: Эд, ты выглядишь раздражённым.
Котберт: Тебе нужно 30 минут рационализатора для сотрудников.
Эд: Меня… не беспокоит плохое руководство, потому что… удобно ездить на работу.
Котберт: Лучше.
Ашок: Твоя бухгалтерская система такая дисфункциональная, что её результаты бессмысленны.
Ашок: Как это может быть, что никто этого не заметил?
Эд: Я сам всегда удивлялся.
Босс: Мои расходы на заработную плату опять нулевые. Я — гений менеджмента.
Босс: Эд, я хочу, чтобы ты обучил Ашока работать с бухгалтерской системой.
Босс: И не волнуйся, что ты потеряешь уважение и гарантированное рабочее место, если Ашок выучит всю твою работу за один день.
Ашок: Не думаю, что "полученные счета" — это расход.
Эд: Никто не жаловался.
Недоверчивый Эд
Алиса: Эд, у тебя есть свежие цифры по бюджету?
Эд: Бюджет??? Что такое "бюджет"? С какой это радости у меня может такое быть?
Алиса: Потому что ты менеджер по бюджету.
Эд: Вот, пожалуйста.
Босс: Дилберт, познакомься с Недоверчивым Эдом.
Босс: Неважно, какой вопрос ты задашь, он реагирует так, будто ты придумал новое слово.
Дилберт: У тебя есть семья?
Эд: Что у меня есть??
Босс: Премию за боевой дух в размере пятисот долларов получает Эд.
Эд: Аа!! Это только 240$ после налогов!!!
Уолли: Так вот как выглядит хороший боевой дух.
Дилберт: Оказывается, у нас такой всё время был.
Алиса: Я рада, что он уволился. Он был такой противный, бесполезный сослуживец.
Дилберт: Нам приходилось с ним ладить, потому что нам нужна была его работа.
Уолли: Дрянь!
Уолли: Ему надо проверить срок годности его одеколона!
Эд: В следующий раз я не буду предупреждать
об уходе за две недели.
Эд: Я только что подал заявление об увольнении.
Уолли: ДА! ДА! Наглый, вредный зануда уходит в прошлое!
Эд: Похоже, все это довольно хорошо переносят.
Уолли: Запиши меня на прощальную вечеринку!
Дилберт: Уже семь часов, Эд. Это называется "вечер".
Эд: Я планирую работать всю ночь.
Эд: Я не очень талантлив, так что компенсирую это, работая допоздна.
Дилберт: Эд, нам не очень хорошо, когда ты делаешь больше работы.
Эд: Я не вполне уловил твою мысль.
Дилберт: Мы все работали допоздна, отменяя то, что ты сделал вчера.
Дилберт: Мы проголосовали за то, чтобы привязать тебя к креслу изолентой.
Алиса: Пора- зительно, сколько проблем можно решить изолентой.
Уолли: Иногда я пользуюсь ей вместо нижнего белья.
Дилберт: Какое ещё наказание за кражу кресла??
Фил: Ты приговариваешься к сидению в комнате отдыха, которой пользуется отдел счетов.
Эд: Я люблю печатать цифру шесть.
Коллега: Вот те на! Это мой вторничный пакет с ланчем.
Дилберт: Это "Фил, князь полутьмы"!
Фил: Я видел, что ты взял это кресло.
Фил: Я призываю всех демонов и троллей Недоада выйти и наказать тебя сейчас же!!!
Эд: Я Эд, из отдела счетов. Остальные на обеде.
Босс: Нервный Эд, я назначаю тебя в специальный проект.
Эд: Спецназначение? Это значит, у Вас нет для меня реальной работы.
Эд: Все знают, что спецназначение — это поцелуй смерти.
Босс: Ты будешь делить кабинку с шестью другими сотрудниками, у которых тоже спецпроекты.
Эд: Пока не паникуй… Может, это что-то важное… Может, это принесёт плоды.
Босс: Твоё задание — улучшить уполномоченность сотрудников.
Дилберт: Спасибо, что дали нам посмотреть.
Босс: Вам по- нравилась та часть о шести в кабинке?
Дилберт: Привет… Погодите, вы разве не… ?
Эд: Эд МакМахон.
Эд: Помните, Вы посылали лотерейный билет?
Дилберт: Да, да!!
Эд: Вы забыли наклеить марку.
Дилберт: Ох.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.