Пёсберт: Инвесторы дали нам 10 миллионов, но мне пришлось согласиться ввести одного из них в наш совет директоров.
Инвестор: Следует ли мне волноваться, что остальные ваши директора имеют IQ примерно 70 на всех?
Пёсберт: Они не были настолько глупы, чтобы дать мне 10 миллионов долларов.
Боб: Жжёшь!
Венчурный капитал
Пёсберт: Мне нужно 100000 на мой основанный на местоположении, социально-медийный, облачный старт-ап.
Инвестор: Я не дам тебе 100000 просто за то, что ты набросал звонких словечек.
Пёсберт: Тогда как насчёт 10 миллионов?
Инвестор: Погоди… Теперь это выглядит хорошей инвестицией. Как ты это сделал?
Пёсберт: Я могу тебе сказать, но лестно это звучать не будет.
Инвестор: Привет! Я обычный акционер. Я пришёл посмотреть, как тут дела с моими инвестициями.
Босс: Окей, первый пункт повестки дня, нам нужно использовать наш бюджет до конца года, чтобы мы не получили меньше денег на следующий год.
Босс: Сколько десяти- долларовых ковриков для мышек мы можем купить на 10000$?
Инвестор: Наде- юсь, это просто приступ паники.
Встреча держателей акций
Президент: У вас, надоед, есть вопросы?
Инвестор: Вы получили 72 миллиона долларов, а цена наших акций упала на девять процентов. Как Вы можете спать ночью?
Президент: Хрррр
Пёсберт учит инвестициям
Пёсберт: Обратите внимание
Сначала сотрудники поставляют ценные данные.
Босс: Твой проект идёт по графику?
Уолли: Я не знал, что у меня есть проект.
Менеджер очищает данные.
Босс: Всё по графику.
Президент даёт "обзор" аналитикам.
Президент: Никаких проблем.
Бухгалтера публикуют плохие новости в сносках с использованием нанотехнологий и тарабарщины.
Бухгалтер: Всё ещё слишком явно.
Брокерские фирмы говорят вам, что вы умные.
Брокер: Используй свои идеи!
Инвесторы делают собственные исследования.
Брокер: Покупай, ибо я купил.
Инвестор: Спасибо тебе, беспристрастный
незнакомец!
Секретное общество двойников Дональда Трампа делит все ваши деньги.
Трамп: Ты уволен.
Трамп: Нет, ты!
Дилберт: Я покажу свой бизнес-план кое-каким инвесторам.
Дилберт: Надеюсь, что их мудрость и ресурсы сделают из него компанию- миллиардера.
Дилберт: Хочешь несколько бесплатных акций?
Пёсберт: Ба!
Дилберт: Что бы я делал без поддержки своих любимых?
Инвестор: Каковы будут денежные потоки в случае, если…
Инвестор: …доход нулевой, Microsoft и IBM входят на рынок, твоя фабрика сгорела, и рояль упал тебе на голову?
Инвестор: И как насчёт гражданских беспорядков, судебных исков, природных катастроф и саранчи?
Дилберт: А потом маленький меня ударил.
Пёсберт: А теперь подсекай.
Профессиональный лжец
Пёсберт: Какого рода ложь Вам нужна?
Клиент: Ну… Мне неловко.
Пёсберт: Вы продюсер, которому нужна хорошая рецензия на отстойный фильм?
Клиент: Нет.
Пёсберт: Вы автор, которому нужен прочувствованный отзыв для обложки отстойной книги?
Клиент: Хуже.
Клиент: Гораздо хуже.
Пёсберт: Хуже?
Пёсберт: Это может быть только…
Пёсберт: Ааак!
Пёсберт: Найди кого-нибудь другого, мерзкий основатель дот-кома! У меня есть свои принципы!
Клиент: …и раз уж Ваша фирма подписалась на наши акции…
Инвестор: А по телевизору меня покажут?
Инвесторы
Инвестор: Несмотря на Ваш крутой хвостик, похоже, что Вы промотали наши инвестиции.
Инвестор: Вы больше не получите финансирования, если только не пробормочете бессмысленные интернетные слова, от которых мы впадём в экстаз!
Уолли: e-commerce.
Инвестор: Ик
Инвестор: Уолли, мы инвесторы. Мы хотим инвестировать в твой интернет-бизнес.
Уолли: У меня нет интернет-бизнеса. Я просто инженер с крутым хвостиком волос.
Инвестор: Нам этого достаточно.
Инвестор: Мы любим вложиться пораньше.
Котберт: Сотрудники больше не попадаются на старую историю о "нематериальных выгодах".
Босс: Упс. Мы не зарабатываем столько денег, чтобы давать "материальные" выгоды и сотрудникам, и акционерам.
Встреча акционеров
акции
Босс: …теперь давайте обсудим ваши нематериальные выгоды…
Инвестор: %#!@*
Паевой фонд Пёсберта
Дилберт: Трудно писать отчёт о прибылях, когда ты украл деньги инвесторов?
Пёсберт: Неа.
Пёсберт: Я просто сравниваю показатели моего фонда с S&P 500 при обычном наборе допущений.
Дилберт: Ох.
Инвестор: Как там наш фонд Пёсберта?
Инвестор: "На 10% лучше, чем S&P 500, если бы ими тоже управляли бессовестные собаки!"
Паевой фонд Пёсберта
Боб: Я не понимаю, зачем любому разумному инвестору вкладывать в фонд без документации.
Пёсберт: Я стараюсь избегать разумных инвесторов.
Инвестор: Вот сбережения моей жизни.
Инвестор: Вам нужны мои имя и адрес?
Пёсберт: Нет, я тебе доверяю.
Паевой фонд Пёсберта
Пёсберт: Как Вы знаете, прошлые успехи — не гарантия будущих успехов.
Пёсберт: Так что моя стратегия — потратить все Ваши инвестиции на мои личные расходы, и посмотреть, что будет.
Инвестор: Эта стратегия срабатывала раньше?
Пёсберт: Господи, я будто со стеной разговариваю.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
