Дилберт: Наш тест 5G случайно открыл портал в мир демонов.
Босс: Давай придержим это при себе, чтобы не пугать общественность.
Дилберт: Не говорите мне. Скажите это Дэриллу.
Демон: Эй, милый мирок у вас тут.
Дилберт: Наш тест 5G случайно открыл портал в мир демонов.
Босс: Давай придержим это при себе, чтобы не пугать общественность.
Дилберт: Не говорите мне. Скажите это Дэриллу.
Демон: Эй, милый мирок у вас тут.
Пишем налоговый кодекс
Демон: Если мы сделаем всё правильно, он будет таким сложным, что головы налогоплательщиков будут взрываться.
Пёсберт: Хи! Хи!
Клиент: Умножить строку 32 на обратный интеграл строки 19, если на моих штанах нет складок, и АААА!!!!
Мозг: ААА!!!
Пёсберт: Тебе когда- нибудь бывает стыдно за то, что ты делаешь?
Демон: Я бы соврал, если бы сказал, что меня это не возбуждает немного.
Демон: Ха ха! Мы сделали налоговый кодекс таким сложным, что даже бог бы запутался.
Бог: Серьёзно, парни?
Пёсберт: Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть сосед сверху.
Демон: Я думаю, есть, но я никогда его не видел.
Демон: Самое приятное в профессии садистского монстра: моя работа — писать закон о подоходном налоге.
Демон: Посмотри, каким сложным я его сделал. Хи хи!
Пёсберт: Хорошая работа, Вонючка.
Демон: Но достаточно ли он регрессивный?
Пёсберт: У нас будто один мозг на двоих — ты всё время говоришь то, что я думаю.
Пёсберт: Я ищу монстра по имени Вонючка Ублюдок.
Демон: Он довольно занят, переписывает налоговый кодекс, чтобы тот был более гнетущим.
Пёсберт: Я знаю. Он нанял меня ему помочь.
Новый сотрудник для разбора жалоб
Ашок: Как Вы можете быть беспристрастны в моём споре с руководством, если они Вам платят?
Демон: Может, у тебя есть что-нибудь, что позволит мне взглянуть на ситуацию с твоей стороны.
Уолли: Он жутковато выглядит без души, но я завидую его беспечности.
Босс: Хелен, мы ищем нового сотрудника для разбора жалоб. Твой опыт в загробной жизни делает тебя идеальным кандидатом.
Демон: Я этим займусь. Только зови меня "миссис Фрай".
Ашок: У меня проблема с руководством.
Босс: Иди к Хелен Фрай*.
*звучит как go to Hell and fry — иди в ад и жарься.
Автор: Да, я знаю, что это старая шутка.
Дилберт: Я купил новый телефон. Всего лишь 50$ после возврата по купону.
Пёсберт: А-о.
Дилберт: Посмотрим, каковы условия возврата…
ФУУМ!
Демон: Я Возвратус.
Демон: Ты должен пройти пять тестов, прежде чем твой возврат будет одобрен.
Демон: Ты должен ждать 30 дней, не потеряв и случайно не выбросив бланки для возврата, квитанции и коробку.
Демон: Ты должен выяснить, который из нескольких ненадписанных кодов на коробке — истинный код возврата.
Демон: Ты должен вписать тот код в место, рассчитанное на код вдвое короче.
Демон: А некоторые цифры похожи на буквы.
Дилберт: Просто оставьте себе мои деньги!!!
Демон: Приятель, мы потратили их, когда ты ещё не вышел из магазина.
Босс: Кэрол, закажи дачу для встречи руководства, чтобы мы решили, кого из вас сократить.
Босс: Найди нам тёплое местечко.
Босс: У вас есть бассейн?
Демон: Можно это и так назвать.
Ад
Демон: У нас кончилось место, босс.
Демон: У нас большой наплыв людей, которые пользовались мобильниками в ванных комнатах.
Фил: Чёрт. У меня сегодня прибывает новый парень. Куда я его помещу?
Демон: Может, спросите своего брата.
Фил: хмм…
Босс: Ну, полагаю, ты можешь поместить его в кабинке.
Фил: Его грех не настолько мерзкий.
Босс: Ну, если завязать ему глаза, он не узнает, что он в кабинке.
Грешник: Потом я выяснил, что нехорошо есть столько углеводов.
Демон: Мой роговолосый повелитель послал меня мучить тебя за требование, чтобы он принял решение.
Демон: Эй! Что за…?
Алиса: Жри обои, демон!!!
Дилберт: Эй, это новенький!
Босс: А-о, кто-то хочет, чтобы я принял решение.
Босс: Я призываю тёмного демона неэффективного управления замучить того, кто хочет это решение!!!
Демон: Я мог бы помочь тебе принять решение.
Босс: Я сказал мучить — значит, мучить.
Мордак: Я Мордак, предохранитель от информационных сервисов! Я заклинаю демона 2000-го года!
Демон: гав
гав
Мордак: Ты не такой большой, как я думал. Странно, почему все так боятся.
Мордак: Милый!
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.