Кот: В былые дни я был котом Шрёдингера. Вот почему я жив и мёртв в то же время.
Кот: Я знаю правду о жизни после смерти, потому что моя мёртвая половина рассказала всё моей живой половине.
Кот: Ты хочешь знать, что там?
Уолли: Перестань проецировать на меня своё любопытство.
Котберт: Это Вульф. Он раньше работал на знаменитого физика по имени Шрёдингер.
Котберт: Он сбежал до того, как эксперимент окончился, и теперь он одновременно жив и мёртв.
Дилберт: Как зомби?
Кот: Вау. Я наполовину готов обидеться на это.
Котберт: Упс.
Кэрол: Это Ваш хирург.
Кэрол: Он говорит, что, возможно, оставил что-то внутри Вас.
Босс: ЧТО??! ТАМПОН? СКАЛЬПЕЛЬ?
Кэрол: Нет… Его часы.
Кэрол: И… ключи от машины… и бумажник.
Кэрол: Он говорит, что использовал Ваш торс для хранения ценных вещей, пока ходил на пробежку.
Кот: Мяу!
Кэрол: Я спрошу об этом.
Пёсберт: Ты должен уйти, кот. Ты нам не нужен.
Кот: Вообще-то, само моё существование расширит вашу демографическую привлекательность и сделает тебя бессмертным.
Крысберт: О… Кошка. Как оригинально.
Пёсберт: Закрой варежку, "Микки".
Кот: мурр
Дилберт: Слезь с моей клавиатуры, кот, иначе!..
Кот: Смотри, как я делаю вид, будто даже не слышал.
Дилберт: Пёсберт!
Кот: Ctrl-Alt-Del
Пёсберт: Тебе здесь не рады, кот. Домашний распорядок воспрещает есть Крысберта.
Кот: Моя работа здесь не сделана, пока я не наброшусь на своего природного врага.
Дилберт: Ты кто, и что ты делаешь на моей клавиатуре?
Кот: Спасибо, что пригласил, Пёсберт. Нас, безволосых кошек, обычно избегают.
ФССС
Дилберт: Я бы что угодно поставил, что это не сработает.
Пёсберт: А теперь золотая рыбка.
Кот: Волосы!!
Говорят, для каждого есть идеальная пара…
И говорят, что ключ к счастливой жизни…
…это избегать того человека любой ценой.
Дилберт: Фу
Пёсберт: Фу
Девица: Фу
Кот: Фу
Пёсберт подает на Дилберта в суд за кошательство
Дилберт: Защита вызывает Пушистика.
Дилберт: Разве не правда, что я фактически не ГЛАДИЛ Вас, а только оттолкнул с лёгким отвращением, пока Вы тёрлись о мою ногу?
Кот: У меня внезапный позыв закопать тебя в наполнителе туалета с ароматом сосны.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
