Инопланетянин: Мы прибыли с далёкой звезды, чтобы разрушить вашу цивилизацию.
Тина: Прежде чем мы начнём вот это всё, в каком роде к вам обращаться?
Инопланетянин: Кто-то нас опередил.
Инопланетянин: Мы прибыли с далёкой звезды, чтобы разрушить вашу цивилизацию.
Тина: Прежде чем мы начнём вот это всё, в каком роде к вам обращаться?
Инопланетянин: Кто-то нас опередил.
Инопланетянин: Я явился с далёкой планеты, чтобы принести вам продвинутые технологии, но никто здесь не слушает!
Инопланетянин: Я высшее существо, дебил! Слушай, что я говорю, и делай это!
Босс: Я его уволил, пока он не начал нытьё о Линуксе.
Котберт: Легко пришёл, легко ушёл.
Инопланетянин: Я прибыл в эту компанию, чтобы принести технологию моей продвинутой цивилизации вам, простейшим.
Алиса: Тебе кто-нибудь уже говорил, что твоё рыло похоже на ручку судейского молотка?
Инопланетянин: Что?
Дилберт: Ну, как справляется новый парень?
Алиса: Тишина в зале!
Бам
Бам
Бам
Инопланетянин: Я инопланетянин с высочайшим уровнем разумности. Я прибыл, чтобы поделиться своим гением с этой компанией.
Ашок: Я тоже.
Но они здесь это не любят.
Инопланетянин: Это болото.
Котберт: злобный зам по кадрам
Инопланетянин: Я учёный с планеты Зорп. Я принёс вам технологии выше вашего воображения.
Инопланетянин: Я прошу только дать мне поработать с вашими инженерами, чтобы передать эти знания.
Инопланетянин: Они думают, что "работать" означает сидеть в фанерной коробке.
Инопланетянин: Привет, землянин. Я предлагаю вам мудрость либо планетарное уничтожение. Выбор за вами.
Ашок: Подожди в комнате отдыха. Я приведу моего лидера.
Инопланетянин: Очень хорошо.
Уолли: Новые ложечки для кофе отличные, но мне досталась последняя.
Босс: Дилберт, это Проксис. Я завербовал его из туманности Доверчивость.
Босс: Я убедил его перевезти свою семью.
Инопланетянин: Привет.
Инопланетянин: Мой космический корабль разбился при посадке, но это не проблема.
Инопланетянин: Я собираюсь работать здесь остаток моей 300-летней жизни.
Босс: Хорошо, что напомнил:
нам надо поговорить.
Босс: Твоя должность отдана на аутсорсинг. Мне придётся с тобой попрощаться.
Босс: Твоя компенсация за увольнение: я схвачу тебя за хобот и швырну на тротуар.
Инопланетянин: Могу я получить рекомендации?
Инопланетянин: Открой нам свои менеджерские секреты, землянин.
Босс: У вас слишком много инопланетян на полной ставке летят на этой тарелке. Сократите половину, потом запустите процесс ISO 9001.
Босс: … но, несмотря на всю мою помощь, они всё же врезались в Альпы.
Инопланетянин: Никто не подозревает, что настоящий босс — в тюремной камере на моём космическом корабле.
Ашок: Ничего, если я буду носить шорты?
Инопланетянин: Конечно. Меня заботит только качество твоей работы.
Ашок: Если бы нашего босса подменили инопланетяне, это было бы хорошо или плохо?
Дилберт: Зависит от иноплане- тянина.
Инопланетянин: Я думаю, земляне начинают подозревать.
Инопланетянин: Продолжай действовать компетентно и ответственно. Наш пленник говорит, так делают лидеры в их мире.
Инопланетянин: Кэрол, давай, я сделаю этот график на своём компьютере. У тебя и так слишком много работы.
Кэрол: АААХ!
Дилберт: Вы не вмешивались в мой проект несколько недель. Что-то не так.
Инопланетянин: Я верю, что надо дать сотрудникам полномочия и не стоять у них на пути.
Дилберт: Мне что, предстоит найти труп моего настоящего босса на свалке?
Инопланетянин: В бюджете есть лишние деньги. Хочешь бонус?
Дилберт: Мы можем только догадываться, почему инопланетяне регулярно похищают людей.
Дилберт: Часто они зондируют полости человеческого тела. Иногда имплантируют маленькие предметы. Должно быть, это какая-то форма продвинутых медицинских исследований.
Инопланетянин: Сыграем ещё разок в "Спрячь апельсин"?
Инопланетянин: Окей. У меня как раз новый носощуп.
Инопланетянин: Они обнаружили наши посадочные полосы на пшеничных полях… Надо их отпугнуть.
Инопланетянин: Огонь!
ЖЖАХ!
Инопланетянин: … и вокруг Стоунхенджа тоже нефиг шмыгать.
Инопланетянин: Веди нас к своему лидеру.
Пёсберт: Какого лидера вы хотите?.. Духовного? Экономического? Политического? Военного?
Инопланетянин: Политического?
Инопланетянин: Давай.
Пёсберт: Окей, вы хотите политического лидера города, графства, штата, страны или мира?
Инопланетянин: Мира… Конечно, мира.
Инопланетянин: Вопросы с выбором ответа такие лёгкие.
Пёсберт: Извините… Вопрос с подвошкой. Политического лидера мира не существует.
Пёсберт: Но вот за тем холмом есть бакалея, которая называет себя лидером цен.
Дилберт: В бакалее случилась страннейшая штука…
Пёсберт: Да и день странный.
Дилберт: Господи! Похоже, я открыл целую субатомную цивилизацию!
Инопланетянин: Эй! Ты на что пялишь ся?!!
Дилберт: Я Дилберт. Я не причиню вам зла.
Инопланетянин: Ты смотришь на невероятно крохотную планету "Минимус 6".
Дилберт: Минимус 6? Значит, есть ещё пять других планет вроде вашей!
Дилберт: Дайте-ка, я сфокусирую получше…
Пёсберт: Мне особенно понравилось, когда ты сказал "Я не причиню вам зла".
Дзынь дзынь
Пёсберт: Я открою.
Инопланетянин: Привет, земляне. Мы — продвинутая раса с планеты Мууутрон.
Инопланетянин: Мы прибыли, чтобы поделиться нашими секретами, как избавиться от голода, нищеты и болезней.
Пёсберт: А я что с этого буду иметь?
Пёсберт: Интересно, был ли лучший способ ответить.
Инопланетянин: Э… Извините, земная собака.
Инопланетянин: Мы прибыли с далёкой планеты, чтобы выяснить, почему земные собаки принуждены есть из грязных маленьких мисок, тогда как люди используют тарелки.
Пёсберт: Ну, в основном, это всё политика. Началось это после безуспешного восстания пуделей во Франции, около 1723-го…
Инопланетянин: Лучше взять карандаш…
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.