Громкий Говард
Тина: Мы должны держать наш служебный роман в секрете.
Говард: Я НИКОМУ О НАС НЕ СКАЖУ, ТИНА!!!
Дилберт: У тебя тяжёлый случай "причёски громкого Говарда". Но вот что значит эта лишняя капля слюны? Хммм…
Тина: Рррр…
Громкий Говард
Тина: Мы должны держать наш служебный роман в секрете.
Говард: Я НИКОМУ О НАС НЕ СКАЖУ, ТИНА!!!
Дилберт: У тебя тяжёлый случай "причёски громкого Говарда". Но вот что значит эта лишняя капля слюны? Хммм…
Тина: Рррр…
Сотрудник: Я только что обнаружил, что люблю звук моего собственного голоса!
Сотрудник: Ха ха! Благодаря неписаным правилам совещаний, я могу наслаждаться звуком себя, любимого, сколько захочу! Бла, бла, бла!
Никто не знал, что надвигается абсолютный ураган
Говард: ЧТО ТАМ ЗА ШУМ!?
Превосходник: Это ещё что!
Говард: Этот мрачный парень — из неназванного правительственного агентства!!!
Говард: Он хочет, чтобы мы создали компьютерный вирус для атаки элбонийских ракетных заводов!!!
Дилберт: Он из НАШЕГО прави- тельства, Громкий Говард?
Говард: А это важно?
Громкий Говард встречает Превосходника
Говард: Я СЕГОДНЯ СДЕЛАЛ ГЛУПОСТЬ!!!
Превосходник: Это ерунда.
Превосходник: Я САМЫЙ ТУПОЙ ЧЕЛОВЕК В ИСТОРИИ ВСЕЛЕННОЙ!!!
Говард: Я ДЕБИЛ!!!
Превосходник: Я ДЕБИЛ!!!
Дилберт: Мне нужна новая кабинка.
Громкий Говард
Говард: СКОРО БУДЕТ РЕОРГАНИЗАЦИЯ!
Говард: Я НЕ ДОЛЖЕН НИКОМУ ГОВОРИТЬ!
Ашок: Реорганизация?
Говард: ТИШЕ, БАЛДА!
Возвращение громкого Говарда
Босс: Громкий Говард, я планирую реорганизацию, и мне нужно, чтобы ты…
Говард: РЕОРГАНИЗАЦИЮ?
Босс: … помалкивал об этом.
Говард: ЭТО Я МОГУ!
Пёсберт: Раздражающе большое число читателей потребовали возвращения громкого Говарда.
Пёсберт: Громкий Говард одномерен. Ничего умного или проницательного. Он просто громкий.
Пёсберт: Это загадка — зачем кому-то понадобился этот парень.
Говард: ОНИ МЕНЯ ЛЮБЯТ!!!
Официантка: Вы хотите сидеть в отделении для громких или негромких?
Дилберт: И то, и другое звучит неплохо. Мы попробуем отделение для громких.
Дилберт: Надеюсь, он рассказывает что-нибудь интересное.
Говард: И ПОТОМ
Уолли: Позволь представить тебе Громкого Говарда.
Говард: ПРИВЕТ!
Уолли: Я сделаю Громкого Говарда твоим соседом в новом офисе, если ты не отдашь мне свою бессмертную душу!!
Говард: КАГДИЛА!
Дилберт: …К счастью, я убедил его взять взамен мой лазерный принтер…
Пёсберт: Что я такого сказал, что прозвучало похоже на "расскажи, как прошёл твой день"?
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.