Босс: Здесь стало намного спокойнее после того, как вы все прошли тренинг по чуткости.
Босс: Вы что, все перестали разговаривать, чтобы вас не отменили?
Сотрудник: Без комментариев.
Босс: Здесь стало намного спокойнее после того, как вы все прошли тренинг по чуткости.
Босс: Вы что, все перестали разговаривать, чтобы вас не отменили?
Сотрудник: Без комментариев.
Босс: Мы выиграли правительственный тендер на создание ракет, которые могут сбивать метеозонды.
Босс: Мы называем наши ракеты "убийцы НЛО".
Сотрудник: Разве это не вводит в заблуждение?
Босс: Это его первый день на работе.
Босс: Я достал нам в отдел проектор.
Дилберт: И где он? Я вижу только этого нового парня.
Сотрудник: Похоже, работа у тебя бесполезная.
Дилберт: ЭЙ, ХВАТИТ ПРОЕЦИРОВАТЬ!
Пёсберт — гендир Твиттера
Пёсберт: Первый пункт нашей повестки дня…
Пёсберт: Надо использовать наш алгоритм для запуска слуха, что ветряные мельницы разносят ковид.
Сотрудник: А зачем мы это делаем?
Пёсберт: Просто ради кликов и чтобы поржать.
Дилберт: Ваше приложение выдало мне ошибку, когда я пытался настроить автооплату.
Сотрудник: Я могу исправить это со своей стороны. Дайте мне десять секунд.
Сотрудник: Окей, автооплата вступит в действие через тридцать дней.
Дилберт: Тридцать дней? Почему? Это должны одобрить другие люди?
Сотрудник: Нет.
Дилберт: Потому что электрический ток течёт медленнее в вашей части реальности?
Сотрудник: М, нет.
Дилберт: Потому что ваши внутренние системы спроектированы белочками?
Сотрудник: Нет.
Дилберт: Потому что вы надеетесь, что я забуду оплатить за первый месяц до начала автоплатежей, и вы сможете начислить мне пеню?
Сотрудник: Это у нас ток медленный. Вы угадали.
Сотрудник: Привет, я твой коллега, который обычно работает из дома.
Тина: Ненавижу тебя за твою свободу.
Сотрудник: Я только что обнаружил, что обычно в это время я еду на велике в тренажёрку.
Тина: ПРЕКРАТИ!
Уолли: Почему ты ушёл с предыдущей работы?
Сотрудник: Моя компания была куплена самым успешным предпринимателем в истории цивилизации.
Уолли: Звучит ужасно.
Сотрудник: Честно, я не знаю, как вообще выжил.
Босс: Мы наконец-то закончили проверку твоей биографии, и выяснилось, что у тебя нет докторской степени по технике.
Босс: Фактически, у тебя вообще нет никакого технического образования. Ты семь лет притворялся.
Сотрудник: Так что… Я уволен?
Босс: Не в ближайшие три недели. Ты всё-таки сотрудник месяца.
Сотрудник: Пришло время продлевать аренду датацентра.
Пёсберт: Это же жопа, ты бесхребетный комок помойной слизи.
Сотрудник: Чего ты накинулся на посланника?
Пёсберт: Я здесь даже не работаю.
Одномерный парень
Сотрудник: Твой план совершенно непрактичен, потому что создаёт дополнительную работу.
Дилберт: Любой другой план создаёт больше работы, чем этот, включая план "ничего не делать".
Сотрудник: Я тебя услышал, но не могу поддержать создание дополнительной работы.
Босс: Я нанял одномерного парня на замену тому, который уволился.
Босс: Новичок будет вести себя так, будто в каждом сложном вопросе есть только один параметр.
Сотрудник: Наш бизнес-план буквально незаконен.
Босс: Он утомляет.
Босс: Это лучшая идея, что у тебя была!
Сотрудник: Он её у меня украл.
Сотрудник: Он подслушал, что я говорю в очереди в столовке.
Дилберт: АААА!!! Это похититель заслуг!
Дилберт: У тебя это никогда не пройдёт, похититель заслуг!
Сотрудник: Уже прошло!
Дилберт: Сдохни, похититель заслуг, сдохни!!!
Сотрудник: ААА!!!
Дилберт: Так о чём мы?
Босс: Ты недёшево обходишься.
Босс: Я пытаюсь выявить всех идиотов в своём персонале, чтобы я мог их уволить.
Сотрудник: Я Спартак!
Босс: Зайди ко мне после совещания.
Котберт: Согласно нашему внутреннему опросу, 25% наших сотрудников — неигровые персонажи.
Котберт: Всё, что они могут, — говорить о погоде и жаловаться на работу. Именно так я и планирую их выполоть.
Сотрудник: Ненавижу работать, когда солнечно.
Котберт: Собирай свои манатки.
Дилберт: Что, по-твоему, правительство должно делать с инфляцией?
Сотрудник: Я неигровой персонаж. Я могу только жаловаться на свою работу и отпускать замечания о погоде.
Дилберт: Окей, тогда как твоя работа?
Сотрудник: Местами облачно.
Сотрудник: Данные клинических испытаний показывают, что от нашей новой таблетки люди отращивают рога и падают замертво.
Сотрудник: УУК!
Босс: Это, наверное, самая убедительная презентация, что я видел.
Сотрудник: Я не могу выполнить это задание, потому что оно меня нервирует.
Босс: Не выполняя задание, ты нервируешь МЕНЯ.
Сотрудник: Нам нужен арбитр по нервозности, чтобы определить, у кого заявка старше.
Пёсберт: Туточки.
Продолжение
Сотрудник: Все вы помните, как двенадцать лет назад я верно предсказал одну штуку…
Сотрудник: … следовательно, вы должны внять моим словам по этой совершенно другой теме.
Дилберт: А в этом есть смысл?
Сотрудник: На вопросы я отвечать не буду.
Босс: Тебе не разрешается использовать свой личный компьютер для работы.
Босс: И твой рабочий лаптоп не привезут ещё две недели.
Сотрудник: Тогда… Что мне делать целый день?
Босс: Ты знаешь, что такое пантомима?
Сотрудник: Давай забуримся и расшифруем это, чтобы мы знали, что наши капитальные расходы на точке.
Алиса: Вау! Эта фраза была такой пустой, что я попала во временную кому.
Сотрудник: Мне кого-нибудь позвать?
Алиса: Да. Я не хочу страдать одна.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.