Дилберт: Вы думаете, он правда мёртв?
Алиса: Я принесла осиновый кол, просто на всякий случай.
Дилберт: Я тоже, а то вдруг его выгонят с того света.
Уолли: Это ведь законно, правда?
Алиса: Упс.
Дилберт: Мадам?
Жена: Кто-нибудь догадался принести киянку?
Босс: Я нанял свою жену на место секретаря.
Босс: Я не предвижу никаких проблем.
Жена: Эй, Хилякберт!
Жена: Иди купи мне бублик и капучино.
Жена: Потом помой мою машину и наполни бак.
Жена: А сейчас танцуй для меня, человечек! Ха ха! Танцуй, или тебя уволят!!!
Дзынь
Жена: Чем могу помочь?
Жена: Всего хорошего!
Босс: Прекрати танцевать в вестибюле. Моя жена пытается работать.
Босс: Звонкая штука.
Дзынь
Жена: Пока ты работал, твои дети выросли и ушли.
Босс: У меня ещё ни один план так хорошо не работал.
Гений маркетинга
Маркетолог: Мы разработали программу скидок, которая не стоит ни копейки.
Маркетолог: Процесс получения скидки — непробиваемая крепость из неясных указаний и физически невозможных требований.
Клиент: Теперь надо найти спрятанный 300-значный серийный номер и вписать его в ячейку полдюйма размером.
Жена: Вонючие проныры.
Кому: сотрудникам
От: Котберта
Котберт: Все нерабочие разговоры запрещены.
Котберт: С этого момента разрешается говорить только о работе.
Жена: Я думаю, это относится только к рабочим часам.
Сотрудник: Я не могу рисковать.
Дилберт идёт в политику
Дилберт: Я хотел бы видеть Вас и… как-там-её на моём скромном приёме.
Дилберт: Я люблю готовить деликатесы… когда не собираю деньги на борьбу с редкими болезнями.
Жена: Мне кажется, или все остальные гости — манекены для краш-тестов?
Босс: Вот, и потом я…
Дилберт: Вам кажется.
Дилберт: Что снимаешь?
Пёсберт: Крысберт завёл свой собственный канал телевидения.
Пёсберт: Сейчас, когда есть тысячи кабельных каналов, им отчаянно нужны оригинальные программы.
Клиент: Где-то в шестисотых я видел крысу, которая выстукивала на своей голове мелодию Барри Манилова.
Жена: Стоит глянуть ещё раз.
Олух: Нам бы лучше про- верить.
Лицензии родителей
Олух: Почему нам нужна лицензия, чтобы стать родителями?
Пёсберт: Что-то же надо было делать.
Пёсберт: По старой системе, чтобы стать родителем, нужны были только некоторые части тела и мозг размером с горошину.
Пёсберт: Так что я разработал письменный тест, чтобы отсеять самых тупых.
Жена: Если ребёнок плачет, надо его:
а. Накормить;
б. Наказать;
в. Назвать "тупицей".
Олух: Надо показать ему, кто главный.
Жена: Если ребёнок получает низкие оценки, надо его:
а. Научить;
б. Наказать;
в. Назвать "тупицей".
Олух: Что такое "Научить"?
Жена: Подходящее имя для ребёнка:
Жена: а. Младший
б. Урод
в. Тупица
Олух: Смотря, если это мальчик.
Олух: Ну? Можем мы быть родителями?
Пёсберт: Нет. И Вам придётся сдать некоторые части тела перед уходом.
Дилберт: Что ты сделал со своей шерстью?
Пёсберт: Это для моего нового телевизионного шоу, "Исцеление за доллары". Люди присылают больше денег, если у тебя такая причёска.
Жена: Это, наверное, обман.
Клиент: И я так думал, пока не увидел его причёску.
Пёсберт: Чеки или денежные переводы.
Коллега: Дилберт! Пёсберт!
Дилберт: Спасибо, что нас пригласил.
Коллега: Мы подумали, что ты захочешь посмотреть наше домашнее видео с рождением маленького Тимми.
Коллега: Мы засняли каждый прекрасный момент!
Жена: Ты раньше видел кесарево сечение?
Коллега: Доктор делает разрез!
Коллега: Теперь они удаляют изогнутую штуку!
Жена: Погоди… Это не та кассета… Я думаю, это съёмки твоей аппендэктомии.
Пёсберт: Или так, или маленький Тимми не очень фотогеничен.
Дилберт: Когда ты к северу от экватора, вода в раковине закручивается по часовой стрелке…
Дилберт: К югу от экватора, она закручивается против часовой стрелки.
Пёсберт: А что она делает на самом экваторе?
На экваторе
Жена: Хуан! Она опять просто сидит здесь!
Пёсбертовский мир необъяснимого
Пёсберт: Я на ферме Кэй и Клема Бовински…
Пёсберт: … на месте необъяснимого феномена.
(глубокий голос) Потрясения продолжаются 40 лет
Жена: Вещи двигаются сами по себе. Иногда они ударяют Клема.
Фермер: Я считаю, что это полтергейст. Другие объяснения не имеют смысла.
ШМЯК!
Пёсберт: Снято.
Сосед: Мы так рады, что вы смогли зайти.
Дилберт: Спасибо, что пригласили.
Пёсберт: Мы их едва знаем.
Жена: Я бы предложила кофе, но это так хлопотно.
Дилберт: Э… Мне не надо. Спасибо.
Жена: Я заметила, что вы не принесли никаких гостинцев.
Жена: Полагаю, мы поедим, когда вы уйдёте.
Сосед: Обычно мы в это время смотрим телевизор, но я постараюсь не показывать, как мне мешает ваш визит.
Сосед: И почему мы раньше этого не делали?
Пёсберт: Мы думали, что вы сволочи.
Дилберт: О, конечно, Дэн Куэйл может быть вице-президентом Соединённых Штатов…
Дилберт: … но всё равно он натягивает штаны на каждую ногу по очереди.
Жена: О, господи, опять…
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
