Дилберт: Почему ваш алгоритм выбрал МЕНЯ, чтобы выкинуть с переполненного рейса?
Дилберт: Это потому что у меня самый дешёвый билет?
Регистратор: Поэтому, и ещё из-за Вашего слабого плечевого пояса.
Дилберт: Почему ваш алгоритм выбрал МЕНЯ, чтобы выкинуть с переполненного рейса?
Дилберт: Это потому что у меня самый дешёвый билет?
Регистратор: Поэтому, и ещё из-за Вашего слабого плечевого пояса.
Регистратор: Самолёт переполнен, и наш алгоритм выбрал Вас для пере-размещения.
Дилберт: Что именно означает "пере-размещение" в данном контексте?
Дилберт: О.
Дилберт: Я хотел бы отказаться от вашей услуги по разбору постели сегодня вечером, я хочу побыть один.
Регистратор: Мы всё равно это сделаем. Удачи в поиске Вашего барахла после того, как мы перетасуем его как попало.
Дилберт: Что?
Дилберт: Вы не можете так делать! Я официально отвергаю ваш отказ отклонить вашу услугу!
Регистратор: Попрощайтесь со своей зарядкой для телефона!
Прокат машин
Регистратор: Надеюсь, у Вас не какая-нибудь там техническая профессия.
Дилберт: Почему?
Регистратор: Потому что пользовательские впечатления, которые Вам предстоит перенести, могут взорвать Вашу голову.
Двадцать минут спустя
Дилберт: ААА!!! Почему вам приходится столько всего печатать?!!!
Регистратор: У нас тут инженер!
Босс: Я думаю, я умер. Я в раю или в аду?
Регистратор: Вы в РАДУ. Меня зовут Радж.
Регистратор: Рай и ад аутсорсят души к нам с тех пор, как демоны и ангелы организовали профсоюзы.
Босс: Так… Это место хорошее или плохое?
Регистратор: Ну, Вы получите арфу, но Вам не понравится, как мы её дадим.
Регистратор: Надеюсь, Вам понравилось в нашей гостинице. Я только проверю, какие фильмы Вы заказывали.
Регистратор: Ааа!!! Аааа!!!
Аааа!!! Аааа!!!
Регистратор: И я советую сжечь мебель.
Босс: Ашок, я лечу
в Лос-Анжелес
на совещание
и беру тебя с собой.
Ашок: Иэх
Ашок: Я польщён. Я чувствую, это важная веха в моей развивающейся карьере!
Регистратор: Мы начинаем предварительную посадку…
Босс: Прохожу транзитом!
Регистратор: Добро пожаловать в отель Метрогарден!
Как я могу сделать Ваше пребывание поразительным?
Регистратор: Я с восторгом поглажу Ваши носки, поищу у Вас подозрительные родинки или найду вторую работу и отдам Вам свою зарплату.
Дилберт: По-моему, они Вас перетренировали.
Регистратор: Я побрит и готов пожертвовать
почку.
Регистратор: Комната стоит пять долларов за ночь.
Регистратор: В мини-баре есть датчик движения; Вы платите триста долларов каждый раз, когда подходите к нему на два метра.
Дилберт: Это будет длинная ночь.
Регистратор: Мы переполнены. Но я могу дать Вам место второго пилота, если Вы умеете пилотировать 747.
Дилберт: М… Ладно. Я умею пилотировать 747.
Дилберт: Что мне делать?
Пилот: Откуда я знаю. Я хиропрактик.
Регистратор: Прежде чем я Вас зарегистрирую, позвольте объяснить…
Регистратор: Вы приехали на конференцию по технологиям. Я — единственная привлекательная женщина, которую Вы будете видеть несколько дней. Я не пойду пить с Вами кофе.
Дилберт: Можно погладить Вашу руку, когда Вы будете давать мне ключ?
Регистратор: Я его Вам брошу.
Дилберт: Нет комнат?? Если бы здесь появился Папа, для него бы комната нашлась?
Регистратор: Да.
Дилберт: Окей, так дайте мне ЕГО комнату!
Дилберт: Я такой умный.
Дилберт: Давай-ка посмотрим, как ты увильнёшь теперь, проныра.
Коридорный: Добро пожаловать в отель. Позвольте потрогать Вашу сумку, чтобы Вы чувствовали обязанность дать мне на чай.
Дилберт: Надо прорваться сквозь строй чемодано-теряющих отельных зомби.
Коридорный: $
Коридорный: $
Дилберт: Нет комнат?!! У меня сделан предварительный заказ!!
Регистратор: О, это оригинально.
Дилберт: В этом мешке — все письма, которые вы посылали мне о моём статусе "более-менее часто летающего пассажира".
Счастливые авиалинии
Дилберт: Я отдам весь мешок за повышение класса билета. Сейчас мне назначено в ящике под потолком.
Регистратор: окей
Дилберт: Фух! Бедствие прошло стороной.
Тед: Вы тоже на конгресс по детским коликам?
Счастливые авиалинии
Дилберт: Отпуск, вот и мы!
клик клик клик клик
клик клик клик клик
клик клик
Дилберт: Зачем им вводить столько всего в компьютер?
клик клик клик
клик
клик клик клик
Дилберт: Там уже есть наш заказ и место. Что ещё надо?
клик клик клик клик
клик клик
Дилберт: У меня вдруг начинается страх перед полётом.
Пёсберт: Ну-ка отойди.
клик клик клик
клик клик
клик клик клик
клик клик клик
клик
Пёсберт: ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ??!!
Регистратор: Выход 13. Приятного полёта.
Пёсберт: Окей.
Регистратор: "Они никогда больше не видели свой любимый багаж. Неудачники всегда раскаивались, что обидели Тантру, богиню полёта. Конец."
клик клик клик клик
Регистрация на торговой выставке
Регистратор: Мужчины без растительности на лице не допускаются в выставочный павильон.
Регистратор: Для Вашего удобства у нас есть бороды напрокат.
Регистратор: К этой модели прилагаются подтяжки с запахом табака. Они очень популярны у посетителей крупного телосложения.
Бесплатная терапия
Дилберт: Почему это бесплатно?
Регистратор: Наши терапевты — студенты первого курса.
Дилберт: А что мне терять?
Дилберт: Иногда у меня бывает низкая самооценка…
Психотерапевт: Проблема в том, что ты урод. Ты должен пить, пока не покажешься себе красавчиком.
Дилберт: Я думал, Вы скажете что-нибудь о моей матери.
Психотерапевт: И правда. Твоя мать тоже должна пить. Она, наверное, такая же уродина.
Дилберт: Ваши цены завышены.
Регистратор: Оо, "мистер низкая самооценка" недоволен.
Школа вождения Фреда
"Научитесь водить всего за пять минут"
Пёсберт: Как это вы можете научить вождению всего за пять минут?
Регистратор: Это ударный курс.
Медицинский Центр Джиффи
Регистратор: Вы хотите самообслуживание или полный сервис?
Дилберт: Э… Полный.
Дилберт: А что включает полный сервис?
Врач: Мы надраим Ваши очки шваброй и заглянем под майку.
Регистратор: Извините, сэр, Вам места не хватило.
Дилберт: ЧТО?!
Дилберт: У меня билет! Я требую исполнения обязательств! Я позвоню президенту вашей дурацкой компании!!
Дилберт: Интересно, есть ли на самом деле такая штука — "изолентовый салон".
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.