Дилберт: Привет, Дик, мне нужно одолжение. Можешь достать мне свежие статистики использования?
Дик: Нет. Одолжение подразумевает некую человеческую связь между нами, а я знаю тебя исключительно как цифровое изображение на своём экране.
Дилберт: Мы работаем на одну компанию.
Дик: Ты для меня практически как смайлик.
Дик: Привет, я Дик, твой рабочий заклятый враг.
Дилберт: Я знаю, кто ты.
Дик: Люди говорят ужасные вещи у тебя за спиной, но я не могу сказать тебе, кто они или что они говорят.
Дилберт: И зачем ты мне это сказал?
Дик: Я упоминал, что питаюсь твоей болью?
Босс: Я нанял Дика быть твоим заклятым врагом.
Босс: Ты мог слышать о его работе из соцсетей.
Дилберт: Это похоже на плохую идею.
Дик: И часто ты сомневаешься в науке? Хех.
Дик, из интернета
Дик: Ты бы солгал монстру, чтобы спасти жизнь младенца?
Дилберт: Да.
Дик: ХА! ТЫ ПРИЗНАЛ, ЧТО ТЫ ЛГУН!
Дилберт: Не всё время.
Дик: Оо, не ВСЁ время.
Дик: Ха ха! Смотрите, кто теперь пытается сдать назад!
Дик: Проси прощения, что ненавидишь младенцев почти всё время!
Дилберт: Я никогда такого не говорил!
Дик: Вау. Слишком патологично?
Дик из интернета
Дик: Я слышал, ты сочувствуешь террористам.
Ашок: НЕЕЕТ! Это расистский слух.
Дик: Ты, должно быть, виновен, а то бы не отрицал так горячо.
Дик: Просто признай, что хочешь меня убить.
Ашок: Вот теперь я правда хочу тебя убить!!!
Ашок: Мне кто-то сказал, что ты — тот парень, который делает в интернете все эти нелепые комментарии.
Дик: Ах, так? "Тебе кто-то сказал"? Вау. Ты слышал о такой штуке, называется "наука"?
Ашок: ЭТО ТЫ!
Дик: Спорю, у тебя и аватарка тупая.
Дик: Люди думают, что в интернете миллионы козлов, но на самом деле это всё я один.
Дик: В среднем за ночь я провожу больше семи тысяч сравнений с Гитлером.
Дилберт: Может, тебе лучше перестать.
Дик: Вот и Польша так говорила.
Дилберт: Элбонийский стартап изобрёл новый вид компьютерной мыши.
Дик: Вот погодите, я расскажу миру, что вы сравниваете элбонийцев с мышами, расисты!
Дик: Привет, я Дик, из интернета.
Уолли: Мы знакомы с твоими работами.
Дик: Я Дик, из интернета. Я тот парень, который всегда несёт нелепую, злобную хрень.
Дик: Я перевираю каждый твой комментарий до абсолютного абсурда и потом критикую его, будто ты — дебил.
Дилберт: Звучит не очень прикольно.
Дик: Вау.
Дик: То есть ты говоришь, что ВСЁ в мире должно быть прикольно.
Дик: Может, тебе стоит проделать какие-то исследования, прежде чем снова так позориться.
Дилберт: Эй! Ты и правда ТОТ парень из интернета!
Дик: Я посылаю тебе пять линков, которые совсем не так уместны, как я думаю.
Дилберт: Ты знаменит!
Дик: Привет, я Дик, из интернета. У тебя есть что-нибудь, что я бы высмеял?
Алиса: Я оставляю коммент в блоге.
Дик: Окей, понял.
Алиса: Можешь вырвать его из контекста?
Дик: Шшш! Я пытаюсь завестись по пустякам.
Уолли, экономист
Интересно, выиграешь ли ты Нобелевскую премию по экономике.
Дик: Нет никакой "Нобелевской премии по экономике", идиот! Ты говоришь о премии Банка Швеции памяти Альфреда Нобеля.
Дилберт: Мы тебя знаем?
Дик: Я Дик, из интернета. Меня все знают.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
