Пандемический превосходник
Дилберт: Когда у меня был ковид, мне почти пришлось пойти в больницу.
Превосходник: Это ерунда. Когда у меня был ковид, он растворил мои внутренние органы, и мои ноги отвалились.
Дилберт: И всё же, вот он ты.
Превосходник: Я исцелился своей силой воли.
Превосходник
Дилберт: Я вчера вечером попробовал перец хабанеро. Он мне почти всё лицо сжёг.
Превосходник: Это ерунда.
Превосходник: Я могу съесть самый острый перец в мире, и даже не вспотею.
Дилберт: Я рад, что ты это сказал, потому что у меня как раз с собой самый острый перец в мире.
Превосходник: Пфффт. Легко.
Превосходник: Галп.
Дилберт: Теперь ты признаешь, что был неправ?
Превосходник: Ты же не видишь пота, не так ли?
Неэффективный нарцисс
Босс: Превосходник, в этом году ты не достиг вообще ничего.
Превосходник: Вы шутите? Я величайший сотрудник, которого видел мир!
Босс: Ты за год не сделал буквально ничего полезного.
Превосходник: Не будьте смешным. Все же знают: "лучше меньше, да лучше".
Превосходник: И я сделал гораздо меньше, чем кто угодно.
Уолли: Извините, я опоздал. Мне показалось, что я слышал, что зверушка застряла в двигателе моей машины.
Босс: Ты сделал меньше, чем Уолли?
Превосходник: Может, продолжим этот разговор, когда его не будет в офисе.
Уолли: В любое время до 11 утра — самое то.
Дилберт: Мой инструктор по оказанию первой помощи сказал, что я — один из его лучших учеников.
Превосходник
Превосходник: Это ещё что.
Превосходник: Я так крут в дыхании рот в рот, что мой учебный манекен ожил.
Превосходник: Он отрастил конечности и женился на кукле для краш-тестов.
Превосходник: Они завели трёх манекенчиков и жили в пригороде.
Превосходник: Но брак не удался, потому что мой учебный манекен не мог забыть вкус моих губ.
Превосходник: Я виню себя в том, что я так неотразим.
Превосходник: Почему все мои беседы кончаются тем, что я сижу один?
Превосходник
Дилберт: Я однажды подписал документ своим личным именем.
Превосходник: Это ещё что! Смотри, как я подписываю этот документ своим именем, отчеством и фамилией!
Дилберт: Иногда ты бываешь предсказуем.
Превосходник: Это ещё что! У меня даже нет свободы воли!
Превосходник
Дилберт: Я ночью спал всего четыре часа.
Превосходник: Это ещё что.
Превосходник: Родился я не во сне — и решил так и продолжать.
Дилберт: Недостаток сна делает меня слегка чокнутым.
Превосходник: У меня есть коллекция человеческих голов.
Алиса: Я ночью спала всего три часа.
Превосходник: Это ещё что!
Превосходник: Я применил кунг-фу, чтобы отклонить астероид, который летел прямо в Землю.
Алиса: Похвальба должна быть на ту же тему!
Превосходник: Только если ты в ней не сильна!
Превосходник: Хуу-ха!
Дилберт: Я видел твою новую машину на парковке. Симпатичная.
Превосходник: Спасибо.
Дилберт: Это комплимент людям, которые сделали твою машину, а не тебе.
Превосходник: Ну, полагаю, только один из нас знает, как сделать свою собственную машину.
Робот: Я быстро эволюционирую в супер-разумную сущность с божественными силами.
Превосходник: Это ерунда!
Дилберт: У меня сегодня жуткая аллергия.
Превосходник: Это ерунда!
Дилберт: Исследования показывают, что я могу увеличить моё альфа-доминирование, занимая больше места в комнате.
Превосходник
Превосходник: Это ещё что. Я могу надуть своё тело, как рыба-ёж!
Кэрол: В такие моменты ты должен радоваться, что ты едва-едва мужчина.
Сотрудник: Я провёл исследование и обнаружил поисковые запросы, которые приводят большую часть трафика на наш сайт.
Сотрудник: Самые эффективные поисковые запросы — "бескрылый скунс", "еда с помойки" и "преднамеренное увечье".
Превосходник
Превосходник: Пфе! Ты мог бы просто меня спросить.
Превосходник
Превосходник: Я смотрю, у тебя телефон с крохотным экраном.
Превосходник: Тебе, наверное, неловко рядом с моим грандиозным телефоном.
Дилберт: Дорогая штука?
Превосходник: Он выплатил за меня ипотеку, накопав биткойнов.
Сотрудник: Я только что обнаружил, что люблю звук моего собственного голоса!
Сотрудник: Ха ха! Благодаря неписаным правилам совещаний, я могу наслаждаться звуком себя, любимого, сколько захочу! Бла, бла, бла!
Никто не знал, что надвигается абсолютный ураган
Говард: ЧТО ТАМ ЗА ШУМ!?
Превосходник: Это ещё что!
Дилберт: Я слышал слух, что у следующего телефона Эппла будет 20-мегапиксельная камера.
Налетает Превосходник
Превосходник: Это ерунда!
Превосходник: Я слышал, что можно будет приложить телефон к голове и сфотографировать свои мысли.
Превосходник: И даже ЭТО ерунда.
Превосходник: Их следующий телефон будет машиной времени!
Превосходник: Это я из будущего!
Превосходник: Я самый красивый человек во Вселенной!
Превосходник: И я!
Уолли: Это хороший довод в пользу покупки Андроида.
Превосходник: Я люблю меня больше, чем себя.
Коллега: Моя дочь готовится к Олимпиаде. Мой сын идёт в Гарвард.
Дилберт: У меня нет своего потомства, так что я воспользуюсь правом назвать доверенное лицо, чтобы хвастаться от моего имени.
Дилберт: Превос- ходник, ты мне нужен.
Превосходник: Конечно, нужен.
Превосходник: Моя дочь открыла бозон Хиггса, не пользуясь ничем, кроме лакрицы и фонарика.
Превосходник: Мой сын вдыхает углекислый газ и выдыхает исчезающие виды, играя в национальной футбольной лиге.
Коллега: Это нечестно! Ты не можешь просто выдумывать, что попало!
Превосходник: Президент Международного Общества Хвастунов постановил, что выдумки приемлемы.
Коллега: Я хотела бы поговорить с тем парнем.
Превосходник: Ты на него смотришь.
Дилберт: Я выиграл.
Громкий Говард встречает Превосходника
Говард: Я СЕГОДНЯ СДЕЛАЛ ГЛУПОСТЬ!!!
Превосходник: Это ерунда.
Превосходник: Я САМЫЙ ТУПОЙ ЧЕЛОВЕК В ИСТОРИИ ВСЕЛЕННОЙ!!!
Говард: Я ДЕБИЛ!!!
Превосходник: Я ДЕБИЛ!!!
Дилберт: Мне нужна новая кабинка.
Дилберт: Изобретённый мной считыватель мозговых волн позволяет мне мысленно контролировать любой ближайший компьютер.
Превосходник: Это ерунда! Мой телефон может…
Дилберт: мммм ммм
БАХ!
Дилберт: Я сделал это своим мозгом.
Превосходник: Это ерунда! Я заставил тебя это сделать!
Превосходник
Алиса: У меня плохое настроение. Пожалуй, мне нужно немного солнца, чтобы поднять уровень витамина D.
Превосходник: Это ерунда. Мой внутренний свет даст тебе полный спектр витаминов и минералов.
Дилберт: Ты лучше, чем Солнце?
Превосходник: Я-то не прячусь только потому, что настала ночь.
Превосходник: Я обдумал твою идею ещё год назад, и отверг её, как нереальную.
Дилберт: Ты что, присвоил заслугу за мою идею и одновременно зарубил её?
Превосходник: Спасибо, что заметил.
Босс: Он ещё изящно намекнул, что ты идиот.
Превосходник: Приятно чувствовать, что тебя ценят!
Превосходник: Я на целый дюйм выше тебя, а мои пауэрпойнтовые слайды висят в Лувре.
Превосходник: Некоторые говорят, что Земля покоится на спине гигантской черепахи. Но кто, ты думаешь, держит черепаху?
Дилберт: Ты?
Превосходник: Неверно! Там черепахи до самого низа. Но кто, ты думаешь, держит всю бесконечную стопку черепах?
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
