2014.12.31 Я получил 9752 ответа на сайте знакомств, а ещё даже не закончил…



Дилберт 31 декабря 2014 г.

Дилберт: Я получил 9752 ответа на сайте знакомств, а ещё даже не закончил вводить свою анкету.


Дилберт: Всё, что я указал, — что я ростом 1.80, с волосами и работой.


Тем временем, повсеместно


Девица: Волосы… Рост… Работа!


Девица: ТРОЙНОЙ УДАР!


2 комментария:

  1. Unknown31 декабря 2014 г. в 18:40

    Похоже, на последнем слайде отсылка на вот такие значения http://en.wikipedia.org/wiki/Triple_threat
    Возможно лучше перевести как "тройной удар" или "тройной выигрыш" ??

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru1 января 2015 г. в 06:58

    Возможно, если не держаться за слово threat. Пожалуй, так и следует.

    ОтветитьУдалить