2014.04.19 Лучший совет, который я получил в своей жизни,..



Дилберт 19 апреля 2014 г.

Босс: Лучший совет, который я получил в своей жизни, это "будь самим собой".


Дилберт: Это буквально ничего не значит.


Уолли: Я обычно не люблю встревать, но мне стало интересно, каков был ХУДШИЙ совет.


2 комментария:

  1. Mr.Anderson20 апреля 2014 г. в 19:19

    Все-таки "be true to yourself" это скорее "будь верен самому себе" или "будь самим собой".
    Тогда и второй кадр яснее - нельзя не быть самим собой и совет дурацкий.

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru22 апреля 2014 г. в 08:45

    Самый правильный вариант — "будь верен самому себе". Но у меня на него не поднялась рука, потому что это совсем не дурацкий совет, и босс всегда очень даже верен своим интересам.
    А вот "будь самим собой" — хорошая идея.

    ОтветитьУдалить