Сотрудник: Комиссия приняла следующие правила именования файлов: дата, в формате месяц-год-день…
Сотрудник: … потом пробел, температура в аэропорту и размер шляпы ближайшего дятла.
Сотрудник: Честно говоря, это было долгое заседание и под конец мы, вероятно, немного выдохлись.
Squirrel это же белка?
ОтветитьУдалитьSquirrel имеет и другое значение - "псих, чудак". Для сохранения двусмысленности я иногда заменяю в переводе на дятла.
ОтветитьУдалить