2010.03.05 Мы обнаружили, что наш проект не может сработать,..



Дилберт 5 марта 2010 г.




Дилберт: Мы обнаружили, что наш проект не может сработать, даже если мы делаем всё идеально.


Дилберт: Наш босс планирует превысить бюджет, привлечь внимание, и надеется, что президент отменит наш проект по своим политическим соображениям.


Пёсберт: Теперь ты согласен, что зло — лекарство от некомпетентности?


Дилберт: Не заставляй меня это говорить.


3 комментария:

  1. Inskin5 марта 2010 г. в 08:30

    Честно говоря, смысл последнего кадра как-то мной не улавливается. Можете пояснить, что он имеет ввиду?

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru5 марта 2010 г. в 17:34

    В общем, и мне последняя фраза не показалось "ударной" развязкой шутки. Как-то никак. Но я вроде верно перевел.

    ОтветитьУдалить
  3. JR16 марта 2010 г. в 11:18

    А что именно не улавливается-то? Вроде, вполне типовой диалог Дилберта с Пёсбертом.
    Смысл в том, что зло в лице шефа решило проблему его же некомпетентности. А Дилберт упорно не хочет в это верить, хотя и видит, что это так.

    ОтветитьУдалить