Бухгалтерские тролли
Бухгалтер: Твой запрос на авиаперелёт отклонён. У нас нет на это бюджета.
Бухгалтер: Правила компании требуют, чтобы ты ехал автостопом с потенциальными маньяками-убийцами и не предлагал платить за бензин.
Дилберт: Ну, по крайней мере, хуже быть уже не может.
Бухгалтер: Похоже, ты не знаешь, что означает "потенци- альными".
Здесь наверное лучше перевести "Финансовые".
ОтветитьУдалитьНапр. у нас такое подразделение — именно финансовое.
Бухгалетра просто считают, а финансисты уже все портят.