tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post4483515504937640010..comments2023-07-10T07:13:14.863+01:00Comments on Дилберт по-русски: 2017.05.19 Я отлично поработал над этим дизайном.Dilbert.ruhttp://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-41334457124846251922017-05-23T08:23:38.231+01:002017-05-23T08:23:38.231+01:00В оригинале Уолли ничего не слышал (не получал изв...В оригинале Уолли ничего не слышал (не получал известий) от Ашока. Он же не может отрицать, что они вообще знакомы ("слышал о нём"). Я так понял.<br />Я посчитал уместным несколько изменить фразу, чтобы звучало более нормально.Dilbert.ruhttps://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-58985130108952623192017-05-22T07:52:48.069+01:002017-05-22T07:52:48.069+01:00Всё-таки в оригинале "не слышал о нём", ...Всё-таки в оригинале "не слышал о нём", а не "не видел"Anonymousnoreply@blogger.com