Босс: Я созвал это совещание, потому что наш отдел не имеет достаточного влияния.
Дилберт: Определите "достаточное влияние".
Босс: Ты поймёшь, когда увидишь.
Дилберт: Я прямо сейчас вижу кучу влияния.
Босс: ТЫ ПОРТИШЬ СОВЕЩАНИЕ!
Босс: Я созвал это совещание, потому что наш отдел не имеет достаточного влияния.
Дилберт: Определите "достаточное влияние".
Босс: Ты поймёшь, когда увидишь.
Дилберт: Я прямо сейчас вижу кучу влияния.
Босс: ТЫ ПОРТИШЬ СОВЕЩАНИЕ!
Игру слов перевести не удалось. Impact можно понять как "ущерб".
ОтветитьУдалитьМожет "давление"?
ОтветитьУдалить