Сотрудник: Я уже больше года работаю тут подрядчиком. Может, вам стоит меня просто в штат нанять.
Босс: А ты кто? Я даже не знал, что я тебе плачу.
Сотрудник: Возможно, мы сумеем притвориться, что этой беседы никогда не было.
Босс: Похоже, лучший вариант.
Все-таки айтишники и по-русски чаще говорят "контрактор". Хоть два варианта перевода делай, да? )
ОтветитьУдалить