2017.12.10 Уолли, у тебя есть цели?

Дилберт 10 декабря 2017 г.

Тина: Уолли, у тебя есть цели?

Уолли: Моя цель — быть олимпийским прыгуном с шестом.

Тина: Ты не выгля дишь…

Уолли: Спортивным?

Тина: Я собиралась сказать "здоровым".

Уолли: Вот поэтому прыжки с шестом на олимпиаде — моя цель. Мне бы не понадобилась цель, чтобы делать что-то простое.

Тина: И ты ради этого тренируешься?

Уолли: Нет.

Тина: Ты живёшь в мире фантазий! Ты никогда не попадёшь на олимпиаду!

Тина: Я не могу сидеть тут и слушать это.

Дилберт: Похоже, ты достиг своей цели.

Уолли: Спасибо, что заметил.

4 комментария:

  1. Анонимный10 декабря 2017 г. в 10:44

    Кто объяснит что случилось? Не понимаю почему он достиг цели

    ОтветитьУдалить
  2. Станислав10 декабря 2017 г. в 11:51

    Игры слов с pole vaulter не нашёл... Возможно имеется в виду, что Дилберт говорит "ты выглядишь так, как будто достиг своей цели"

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный11 декабря 2017 г. в 08:00

    Похоже на:

    a lazy ass person who works out for 20 minutes and then is done. Also someone who sleeps their days away then wakes up to only eat then sleep again.

    https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Pole+Vaulter

    ОтветитьУдалить
  4. Dilbert.ru11 декабря 2017 г. в 08:20

    Не знал такой идиомы. Любопытно. Кстати, вы выбрали единственную трактовку, не связанную с сексом.
    А я-то при первом прочтении посчитал, что Дилберт говорит о цели Уолли отвязаться от Тины и вообще добиться, чтобы она ушла.

    ОтветитьУдалить