Ашок: Я нервничаю, потому что должен сделать презентацию нашему президенту. У тебя есть какой-нибудь совет?
Уолли: Не смотри ему в глаза. Он это ненавидит.
Ашок: Ты сделал всё гораздо хуже!
Уолли: Ещё он впадает в ярость, когда слышит слово "этот".
В оригинале слово - определённый артикль, без которого обойтись практически невозможно. А в русском артиклей нет... Посмотрим на продолжение.
ОтветитьУдалить