2017.01.19 Я бы с удовольствием тебе помог, но очень занят работой по Красной…

Дилберт 19 января 2017 г.

Уолли: Я бы с удовольствием тебе помог, но очень занят работой по Красной папке.

Коллега: Эта Красная папка — что-то реальное, или просто твоя отговорка, чтобы избавиться от работы?

Уолли: Для тебя эффект — один и тот же.

2 комментария:

  1. Unknown19 января 2017 г. в 10:43

    А почему вчера "Red file" переводился как "Красный проект", а сегодня как "Красная папка"?

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru20 января 2017 г. в 16:22

    Я пытался как-то подобрать слова, чтобы звучало естественнее. Наверное, зря, это субъективно.

    ОтветитьУдалить