Босс: У меня проблемы с управлением нашим веб-разработчиком, потому что я не знаю, сколько времени должны занимать разные задачи.
Босс: Это правда, что нужно девять месяцев на изменение шрифта главной страницы?
Сотрудник: Сколько я тебе должен?
Дилберт: Скажи ему, что МОЙ проект обычно берёт два года.
Takes time - переводится как требует времени. Т.е. про проект берёт 2 года - надо перевести "требует"
ОтветитьУдалитьда-да, типичный опрос: how long does it take? - сколько на это надо времени?
ОтветитьУдалить