2016.07.28 Это называется "панель управления"...

Дилберт 28 июля 2016 г.

Дилберт: Это называется "панель управления". Она показывает текущий статус всех наших проектов.

Дилберт: С таким инструментом, Вам никогда не понадобится просить у нас отчёты.

Уолли: Как сработал гамбит фальшивой панели управления?

Дилберт: Отлично! Он неделями со мной не говорит.

4 комментария:

  1. Unknown28 июля 2016 г. в 08:50

    Никогда не слышал, чтобы в IT эти инструменты называли иначе как дашборд

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный28 июля 2016 г. в 09:23

    панели бизнес-показателей (dashboard) – это наилучший инструмент для мониторинга и анализа информации об эффективности бизнес-процессов. http://www.m-bo.ru/as_volgasoft/dashboard.php

    http://exceltip.ru/%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D1%88%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4-dashboard/

    разумно перевести как "панель управления". он же боссу на компе показывает.

    ОтветитьУдалить
  3. AlexG28 июля 2016 г. в 10:41

    Либо "Отчетная Система"

    ОтветитьУдалить
  4. Dilbert.ru29 июля 2016 г. в 07:47

    "Дашборд" мне кажется узкоспециальным жаргонизмом. И вообще каким-то слишком свежим заимствованием.
    "Панель" вместо доски – хорошая идея.

    ОтветитьУдалить