Уолли: Мне нужен отпуск при потере родственника, оплаченный, потому что мой кузен Ронни умер.
Котберт: Двоюродные родственники не считаются, если только ты не был на нём женат.
Уолли: Мы вели совместное хозяйство. Какие правила на этот случай, изувер?
Domestic Partners это полный аналог нашего «сожители», т.е. не регистрировали брак официально. Но во многих случаях domestic partner засчитывается за мужа/жену
ОтветитьУдалитьЯ почитал Википедию, там пишут, что в разных штатах этот термин понимается по разному. Я решил не акцентировать на однополых отношениях. Ronnie — вроде бы мужское имя. Персонаж "Уолли" раньше не развивал эту тему. И дальше этот сюжет не продолжился.
ОтветитьУдалить