Дилберт: Как жаль, что твой миллиардный стартап провалился, Тед.
Дилберт: На той неделе ты был миллиардером, а сегодня ты едешь два часа, чтобы работать в коробке.
Тед: Что мне сделать, чтобы ты перестал?
Дилберт: Заработай миллиард долларов.
Дилберт: Как жаль, что твой миллиардный стартап провалился, Тед.
Дилберт: На той неделе ты был миллиардером, а сегодня ты едешь два часа, чтобы работать в коробке.
Тед: Что мне сделать, чтобы ты перестал?
Дилберт: Заработай миллиард долларов.
Unicorn — это стартап, стоимостью миллиард. Какой еще осмотр единорогов, вы там упоролись что ли? :)
ОтветитьУдалитьUnicorn — это стартап, стоимостью миллиард. Какой еще осмотр единорогов, вы там упоролись что ли? :)
ОтветитьУдалитьЗа информацию спасибо, в моём словаре такого жаргонизма нет.
ОтветитьУдалитьСформулировать комментарий, конечно, можно было и приличнее.
И мне всё ещё непонятно, как пристегнуть overhauled.
Прошу прощения, не пытался задеть. Просто немного безобидного интернет ехидства. Overhaul здесь, я так понял, в смысле to overtake, to catch up with. То есть, имеется ввиду, что стартап стоил более миллиарда.
Удалить