Интервью в команду
Дилберт: Если совсем начистоту, Боб, ты недостаточно квалифицирован для работы здесь.
Боб: Твой босс меня уже нанял. Он сказал мне поговорить с тобой, чтобы ты чувствовал, что поучаствовал в принятии решения.
Боб: Погоди… Я что, пропустил огромный красный флаг?
Дилберт: Мы все его пропустили. Добро пожаловать в команду.
Красный флаг это намёк на коммунизм?
ОтветитьУдалитьНет, это просто сигнал опасности. Я думал о вариантах вроде "тревожный звоночек", но не сочетается с "огромный". Сильно искажать оригинал не хотелось.
ОтветитьУдалить