Президент: Наш сотрудник года — Уолли. Он подал больше заявок на патент, чем любой другой инженер в истории компании.
Дилберт: И сколько из них были приняты?
Президент: Ну, большинство из них… Наверное?
Уолли: Сколько кофе влезет в эту штуку?
может "in our history" лучше перевести как "в истории компании"? А то получается, что больше всех других инженеров за историю человечества.
Честно говоря, я не заметил слова "our". Или боковым зрением прочитал его, как "the".
может "in our history" лучше перевести как "в истории компании"? А то получается, что больше всех других инженеров за историю человечества.
ОтветитьУдалитьЧестно говоря, я не заметил слова "our". Или боковым зрением прочитал его, как "the".
ОтветитьУдалить