Дилберт: Меня послали отключить элбонийский интернет в отместку за взлом нашей корпоративной сети.
Элбониец: Только наша элита пользуется интернетом. Остальным пофиг. Валяй.
Элбониец: НОЛЬ, НОЛЬ, ОДИН, НОЛЬ, ОДИН…
Элбониец: Хотел бы я, чтобы кто-нибудь просто отключил эту штуку.
Knock yourself out - переводится как "валяй", или "делай что хочешь".
ОтветитьУдалитьСпасибо.
ОтветитьУдалить