2014.11.20 Пёсберт — президент



Дилберт 20 ноября 2014 г.

Пёсберт — президент


Котберт: Совет директоров утвердил "золотой парашют" в 100 миллионов, если Вы сейчас уволитесь.


Пёсберт: 100 миллионов?!!! Да как мне на это жить? Вы меня оскорбляете!


Котберт: Это куча денег за то, чтобы ничего не делать.


Пёсберт: Ба! Я на брынзу больше трачу.


5 комментариев:

  1. Unknown20 ноября 2014 г. в 09:55

    Может стоило вместо БА! поставить ПФФ! ?

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный20 ноября 2014 г. в 11:02

    Может лучше вместо "брынза" перевести "мягкие сыры"? Брынзой у нас называют молочный продукт преимущественно домашнего изготовления. И она существенно дешевле, чем изготовленные на предприятиях мягкие сорта сыра. Так будет более понятно, что на дорогие сыры Догберт тратит больше, чем 100М.

    ОтветитьУдалить
  3. Dilbert.ru21 ноября 2014 г. в 07:46

    1. Можно и ПФФ. А какая разница между БА и ПФФ?
    2. "Мягкие сыры" мне кажется выражением, в бытовом разговоре неуместным. Когда жена отправляет мужа в магазин со списком покупок, скажет/напишет ли она "купи мягкие сыры"? Не представляю. Она скажет конкретнее и короче "купи брынзу" или "купи фету".
    3. Кстати, в данном контексте было бы в единственном числе — "мягкий сыр". Или, вернее, в неисчислимой форме. Как "потратить на водку", а не на "водки". Множественное число для таких продуктов без упоминания расфасовки подразумевает разные сорта.
    4. По-моему, Пёсберт как раз хотел сказать, что он может потратить больше 100М даже на ДЕШЁВЫЙ сыр (а не на предметы роскоши вроде икры и шампанского). Дорогие сыры — это всякие пармезаны и рокфоры. Твёрдые сыры, как класс, дороже мягких.

    ОтветитьУдалить
  4. Unknown22 ноября 2014 г. в 21:26

    Ну у нас не говорят - БАААА

    ОтветитьУдалить
  5. Dzmitry Krakadzeyau28 июля 2018 г. в 02:46

    На пармезан с хамоном и вообще санкционку. )

    ОтветитьУдалить