Категории — спасибо, поправил. Что касается "кайта" — вчера, при переводе, мне пришлось копаться в гугле, чтобы понять, что такое "kitesurf". Слова "кайт" я никогда раньше не встречал. Я предположил, что большинство читателей тоже могут его не знать, и написал подробнее, благо, место в кадре было.
Спасибо за переводы. Два уточнения:
ОтветитьУдалить6 класса - 6 категории
на серфе с воздушным змеем - на кайте
Категории — спасибо, поправил.
ОтветитьУдалитьЧто касается "кайта" — вчера, при переводе, мне пришлось копаться в гугле, чтобы понять, что такое "kitesurf". Слова "кайт" я никогда раньше не встречал. Я предположил, что большинство читателей тоже могут его не знать, и написал подробнее, благо, место в кадре было.