Дилберт: Говорят, любопытство — признак живого ума.
Босс: Любопытной Варваре нос оторвали.
Дилберт: Это свидетельство анекдотично, но я всё же нахожу его неотразимым.
А чем не устроил оригинальный "Любопытство сгубило кошку" ?
Ну, в этот раз пришла в голову такая локализация.Хотя я допускаю, что переводная пословица о кошке сейчас более известна, чем устаревшая о Варваре.
А чем не устроил оригинальный "Любопытство сгубило кошку" ?
ОтветитьУдалитьНу, в этот раз пришла в голову такая локализация.
ОтветитьУдалитьХотя я допускаю, что переводная пословица о кошке сейчас более известна, чем устаревшая о Варваре.