2014.01.13 Нам нужны сотрудники, мотивированные нашими стратегическими целями,..



Дилберт 13 января 2014 г.



Босс: Нам нужны сотрудники, мотивированные нашими стратегическими целями, а не деньгами.


Котберт: Мы ищем ещё какие-нибудь психические расстройства, или только это?


Босс: Я ещё большой поклонник низкой самооценки. Она бывает очень полезной во время аттестации.


2 комментария:

  1. Unknown14 января 2014 г. в 07:33

    Я бы перевел первую фразу как "Нам нужны сотрудники, которых мотивируют наши стратегические цели, а не деньги".

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru14 января 2014 г. в 07:40

    Если чуть отойти от буквального перевода, то соглашусь. Мне тоже не нравится термин "видение".

    ОтветитьУдалить