2013.11.10 Мне нужно знать, совместимо ли ваше устройство с нашей нынешней…



Дилберт 10 ноября 2013 г.

Дилберт: Мне нужно знать, совместимо ли ваше устройство с нашей нынешней системой.


Поставщик: Оно на 100% совместимо с вашей системой.


Дилберт: Я ещё даже не сказал, какая у нас система.


Поставщик: Это не имеет значения.


Дилберт: Ещё как имеет.


Поставщик: Не для меня.


Дилберт: То есть Вы не знаете, будет ли оно работать?


Поставщик: Я держусь своего мнения.


Дилберт: НЕВЕЖЕСТВО — ЭТО НЕ МНЕНИЕ!!!


Поставщик: Пожалуйста, примите участие в коротком опросе.


3 комментария:

  1. Анонимный10 ноября 2013 г. в 08:50

    Последняя фраза переведена криво.

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru10 ноября 2013 г. в 08:56

    Долго пытался сообразить, как это принято говорить по-русски. Мне (к счастью) редко приходится разговаривать с такими представителями компаний, когда в конце интересуются качеством обслуживания. Посоветуйте правильный вариант.

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный10 ноября 2013 г. в 11:43

    "Пожалуйста, примите участие в коротком опросе"

    ОтветитьУдалить