2013.10.26 Футурологи говорят, что когда-нибудь люди узнают,..



Дилберт 26 октября 2013 г.

Алиса: Футурологи говорят, что когда-нибудь люди узнают, как создать целую вселенную.


Босс: Где бы они её держали?


Алиса: Нам нужно пореже устраивать эти перекусы с коричневым мешком.


Босс: ХЛЮП


8 комментариев:

  1. Анонимный26 октября 2013 г. в 12:55

    Футуристы - это течение в искусстве. Здесь по смыслу лучше подошли бы футурологи.

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный26 октября 2013 г. в 14:01

    http://ru.wikipedia.org/wiki/Brown_bag

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный26 октября 2013 г. в 15:56

    Не ясно - в чём смысл шутки?

    ОтветитьУдалить
  4. Slurp26 октября 2013 г. в 22:34

    Игра слов: brown bag lunches - «ланчи с коричневыми пакетами» (из фаст-фуда) или «ланчи с мешком дерьма» (то есть с боссом).

    ОтветитьУдалить
  5. Slurp26 октября 2013 г. в 22:37

    И таки да, футурологи :)

    ОтветитьУдалить
  6. Dilbert.ru27 октября 2013 г. в 04:53

    Да, футурологи. Забыл я об этом искусстве, спасибо.
    И да, игру слов перевести здесь трудно. В русском оба значения коричневого пакета не так очевидны.

    ОтветитьУдалить
  7. нежный28 октября 2013 г. в 04:25

    да нет там никакой игры слов.
    в русском языке нет выражения для встреч с целью неформального общения на работе.

    ОтветитьУдалить
  8. Dzmitry Krakadzeyau30 мая 2018 г. в 22:21

    Как насчет "...с этим пакетом фастфуда"?

    ОтветитьУдалить