Босс: Вы могли бы стать моим учителем?
Президент: Мне выгоднее, если никто из моих подчинённых не способен занять моё место.
Босс: Я думаю, Вы только что меня кое-чему научили.
Президент: ААА!!! Ненавижу, когда так выходит!
учителем? наверное лучше - наставником
Вообще да, но здесь мне не понравилась рифма "стать наставником". А заменить слово "стать" не получилось.
"вы не согласились бы быть моим наставником?"
"быть наставником" выглядит логичнее и ближе к оригиналу
учителем? наверное лучше - наставником
ОтветитьУдалитьВообще да, но здесь мне не понравилась рифма "стать наставником". А заменить слово "стать" не получилось.
ОтветитьУдалить"вы не согласились бы быть моим наставником?"
ОтветитьУдалить"быть наставником" выглядит логичнее и ближе к оригиналу
ОтветитьУдалить