Дилберт: Ты спроектировал наш прибор с чёрными кнопками на чёрном корпусе.
Дилберт: Интерфейс пользователя будет невидимым при нормальном освещении.
Коллега: Но, что более важно, он выглядит клёво!
Дилберт: Ты не знаешь, что значит "важно", не так ли?
Коллега: Звучит как-то по задротски. У меня степень по искусству.
День добрый.
ОтветитьУдалитьВ фразе "it sounds nerdy" слово nerdy можно перевести как "по задротски" :)
Соглашусь.
ОтветитьУдалить