2012.12.23 Ты нашёл змею в своей кабинке?



Дилберт 23 декабря 2012 г.



Босс: Ты нашёл змею в своей кабинке?


Дилберт: ЧТО ЗА…?


Босс: Я положил её там, потому что пытаюсь мотивировать тебя страхом.


Дилберт: ЭТО РАБОТАЕТ ТОЛЬКО В БЛИЖНЕЙ ПЕРСПЕКТИВЕ!


Босс: Лидер делает первый шаг, не зная, куда приведёт его путь.


Босс: Так что за работу, и кстати, один из писсуаров электрифицирован.


Босс: Он настроен только на оглушение, так что не нойте об этом.


Уолли: Его кактус — чист.


5 комментариев:

  1. Анонимный23 декабря 2012 г. в 10:04

    Не "помыто", а чисто, свободно от электрификации!

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru23 декабря 2012 г. в 13:11

    А, может быть. Мне не пришло в голову. И сейчас кажется только одним из возможных толкований.
    Может, попробую в переводе тоже написать как-нибудь двусмысленно.

    ОтветитьУдалить
  3. Dilbert.ru23 декабря 2012 г. в 13:18

    И, со второго раза, не удержался и конкретизировал до кактуса.

    ОтветитьУдалить
  4. Анонимный25 декабря 2012 г. в 14:29

    Нашёл! :) -
    Чашка роговолосого босса поменяла цвет!

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный25 декабря 2012 г. в 14:29

    Нашёл! :) -
    Чашка роговолосого босса поменяла цвет!

    ОтветитьУдалить